Gedanken zum Vers des Tages

Ich bin mir sicher, dass sich Gott über unser Benehmen und unsere mangelnde Sehnsucht nach ihm empört. Ich bin mir auch sicher, dass es Momente gibt, in denen er nur deshalb agiert und uns segnet, weil wir sein Volk sind und seinen Namen tragen. Er bleibt sogar dann noch unser Heiland, wenn wir scheinbar vergeblich nach ihm schreien, obwohl wir unsere Sünden und Fehltritte gestanden haben. Selbst wenn wir nicht das sind, was wir sein sollen, kann Gott aus Erbarmen tätig sein und die Ehre seines Namens wahren.

Thoughts on Today's Verse...

I am sure at times that God gets disgusted with our behavior and our lack of seeking after him. I'm sure there are moments when he acts to bless us only because we are his people and we wear his name. But when we cry out, confessing our sins and shortcomings, he is still our Savior. Even when we are not what we should be, God can act out of compassion and preserve the glory of his name.

Mein Gebet

Heiliger und gerechter Gott, unser Heiland und Abba Vater, bitte vergib uns unsere Sünden, Rebellion, Fehltritte und Doppelzüngigkeit. Erlöse uns nicht nur von den Folgen unserer Sünden, sondern auch von der Mittelmäßigkeit, mit der unsere Hingabe zu dir oft gekennzeichnet ist. Entfache deinen heiligen Eifer in uns, um deine Ehre und die Herrlichkeit deines Namens zu suchen. Du allein, oh Gott, bist unser Heiland. Im Namen Jesu bete ich. Amen.

My Prayer...

Holy and righteous God, our Savior and Abba Father, please forgive us for our sins, rebellion, failures, and duplicity. Deliver us, not just from the consequences of our sin, but also from the mediocrity that permeates our commitment to you. Set fire to your holy zeal in us to seek your glory and the glory of your name. You alone, O God, are our Savior! In Jesus' name I pray. Amen.

Die Gedanken zum Vers des Tages und die Gebete werden von Phil Ware verfasst. Fragen und Kommentare senden Sie bitte an phil@verseoftheday.com.

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of Psalmen 79:9

Kommentare