Gedanken zum Vers des Tages
Versuchung ist eine Entscheidungsmöglichkeit zwischen dem alten Weg (dem Willen Gottes für uns) und einem neuen Weg, der von Satan angeboten wird. Häufig wird der Weg Satans als eine Abkürzung zum Glück, Vermögen und Erfolg dargestellt. Dieser Weg führt uns jedoch von Gott und seinen Segnungen fort, die er uns geben möchte. Lasst uns nicht dem Volk Gottes zur Zeit Jeremia´s ähnlich sein, das Gottes Führung ablehnte und sagte, “Wir wollen´s nicht tun!” Das Resultat ihrer Entscheidung führte zu ihrer eigenen Zerstörung.
Thoughts on Today's Verse...
Many times, temptation is a choice between the old and proven good path (God's will for us) and a "new" path provided by Satan. So often, Satan's path is presented to us as a shortcut to happiness, prosperity, and accomplishment. However, this path leads us away from God and the blessings he longs to give us. Instead, this false path leads to death. Notice how Solomon warned us twice about this choice:
There is a way that may seem right, but in the end it leads to death (Proverbs 14:12; 16:25).
Let's not be like the people of God in Jeremiah's day who refused God's way and said, "We will not walk in it." Their foolish choice resulted in their own destruction.
Mein Gebet
Oh lieber Vater, allmächtiger Gott, verzeih mir, dass ich deinem Weg den Rücken gekehrt und einen anderen Weg gesucht habe, der einfacher und schneller zum Glück zu führen schien. Hilf mir durch deinen Heiligen Geist, die Fassaden der Versuchungen Satans zu durchschauen und ihre bittere Endabrechnung zu erkennen. Ich weiß, dass dein Weg der Weg der Freude, des Friedens und der Ruhe ist. Bitte gib mir den Mut, zuversichtlich auf deinem Weg zu gehen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
O dear Father, you are the Almighty God, forgive me for turning from your path and seeking a way that seems right to me, even an easier-seeming way, and appears to lead to happiness more quickly. Through your Holy Spirit, help me see through the facades of Satan's temptations and recognize their bitter end result. I know your way is the way of joy, peace, and rest. Please give me the courage to walk it confidently. In Jesus' name, I pray. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
