Gedanken zum Vers des Tages
Wenn wir von unseren sündhaften Verfehlungen gereinigt, in der Taufe mit Christus gestorben und durch den Heiligen Geist völlig und vollkommen gereinigt worden sind, dann sollten wir für Gott leben! Darum lasst uns mit allen unseren Kräften der Sünde und unserer Neigung zu sündigen widerstehen. Wenn wir das tun, wissen wir, dass der Heilige Geist uns zu größerer Gerechtigkeit befähigt, als wir sie aus eigener Kraft erreichen könnten. Lasst uns jeden Tag mit der bewussten Entscheidung begehen, unserer sündigen Vergangenheit gestorben zu sein und lebendig für das Ziel zum heiligen Charakter Gottes!
Thoughts on Today's Verse...
If we have been cleansed from perversity, if we have died with Christ in baptism and have been cleansed thoroughly and completely by the Holy Spirit, then let's live for God! Let's resist sin, and our inclination to sin, with all our might, knowing that as we do, the Holy Spirit will empower us to a much greater righteousness than we could ever live on our own. Let's begin each day with a conscious decision to be dead to our sinful past and alive to the goal of the holy character of God!
Mein Gebet
Liebender und gerechter Vater, allmächtiger Gott, hilf meinem Herzen, deinem Willen fest hingegeben zu sein und mit deinem heiligen Charakter und deiner Gnade völlig übereinzustimmen. Im Namen Jesus, mein Heiland und Herr. Amen.
My Prayer...
Loving and Righteous Father, Almighty God, help my heart remain firmly committed to your will and more fully conformed to your holy character and grace. In the name of Jesus, my Savior and my Lord. Amen.
