Pensamientos sobre el Verso de Hoy
"¡Nuevo y Mejorado!" ¡Este dicho debe de estar colocado en el frente de cada cristiano! Cuando nos acercamos a Cristo, nos hace nuevos limpiándonos de todos nuestros pecados. Aunque sea increíble, esta gracia es "nueva cada mañana” por la fidelidad y poder transformador de Dios. Su gracia y poder son nuestros por su Espíritu Santo. ¡Somos "nuevos y mejorados" y seguiremos así hasta que seamos totalmente transformados y seamos como Jesús! (Ver 2 Corintios 3:18)
Thoughts on Today's Verse...
"New and Improved!" That should be stamped across the forehead of every Christian! When we come to Christ, he makes us new and cleanses us of all our sins. Incredibly, this grace can be "new every morning" (Lamentations 3:23) because of God's faithfulness and transforming power. God gives us the grace for this new life through his Holy Spirit. We are new and improved. We will continue to be that way until the Holy Spirit completely transforms us to be like Jesus (2 Corinthians 3:18) and we see the Father face to face in glory (1 John 3:2).
Mi oración
Santo Padre, que tu voluntad se haga con mi corazón, mi voluntad, mi vida y mi tiempo. Quiero entregarme a ti para ser "nuevo y mejorado." No quiero estar satisfecho con mi progreso presente, quiero ser más y más como Jesús hoy y cada día. Gracias por tu gracia que me da poder. En el nombre de Jesús oro, Amen.
My Prayer...
Holy Father, have your way with my heart, will, life, and time. I want to yield myself to you so that you can make me new and improved. I don't want to be satisfied with how far you have brought me. No, dear Father, I want to become more like Jesus each day until I come home to you in glory. Thank you for your empowering grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
