اندیشه ها در مورد آیه امروز...
خواسته هايى كه خدا از ما دارد، براحتى قابل تشخيصند. او ميخواهد ما را نجات دهد و بدينوسيله بركت مان دهد. هديه شگفت انگيز پسرش گواه قدرتمندى است بر اين حقيقت. اما رهايى از گناه و مرگ چيزى نيست كه او آنرا فقط يكدفعه براى ما بخواهد. او ميخواهد كه زندگى روزمره ما بازتابى از نجات او باشد و ما آنرا با ديگران درميان بگذاريم. هنگاميكه ما به عدل رفتار ميكنيم،رحمت را در روابطمان دنبال ميكنيم، و خداوند را با دلى فروتن مي ستاييم، آنگاه نجات او در زندگيمان حقيقى ميشود و فيض او بر ديگران تأثير ميگذارد. بزبان عيسى بايد گفت كه ما براى پادشاهى او كار ميكنيم تا بيايد و اراده او چنانكه در آسمان است بر روى زمين انجام شود.
Thoughts on Today's Verse...
God's desires for us are not hard to discern. He wants to bless us with salvation. The incredible gift of his Son is powerful testimony to this truth. Yet salvation from sin and death is not something he wants to happen in our lives just once. He wants our lives to daily reflect his salvation and to share it with others. When we act justly, pursue mercy in our relationships, and honor him with our worship from a humble heart then God's salvation becomes real in our lives and impacts others with his grace. In the language of Jesus, we work for God's kingdom to come and will be done on earth as it is in heaven.
دعای من
پدر قادرمطلق و دلسوز، همانطور كه به استقبال اين سال نو ميروم، چشمانم را يارى بده تا آنچه را كه دل تو ميبيند، ببينند. بمن ياد بده تا از گناه متنفر باشم و نسبت به آنانيكه نيازمند رحمت هستند، رحيم باشم. مرا تعليم ده تا راستى را بشناسم و عادلانه عمل نمايم، و در عين حال از بدرفتارى و بى انصافى متنفر باشم. مرا بوسيله روحت برانگيز تا بر فاصله عظيم ميان عظمت مقدس تو و خصوصيات بى ثبات خويش بينديشم. از من فرزندى كامل براى خودت بساز، در نام عيسى ميطلبم. آمين.
My Prayer...
Almighty and compassionate Father, as I embrace this New Year, help my eyes see what your heart sees. Teach me to hate sin and to be merciful to all who need mercy. Teach me to know truth and act fairly, while hating abuse and exploitation. Through your Spirit, stir me to reflect on the great distance between your holy majesty and my inconsistent character. Make me wholly your child, I pray, in Jesus name. Amen.
