Pensées sur le Verset du Jour...
En période de mal et d'adversité, le peuple de Dieu peut perdre de vue les «grandes et précieuses promesses du Père». Dieu a fidèlement tenu ces promesses à travers les âges. Cette fidélité passée nous rappelle que nous pouvons faire confiance à sa promesse du salut que nous vivrons pleinement avec lui un jour. Même dans notre nuit la plus sombre, Dieu ne nous a pas abandonnés. Il voit et sait ce que nous faisons et ce que nous ressentons. Très souvent, cependant, le SEIGNEUR regarde pour voir comment nous vivrons dans des moments difficiles. Il veut que nous montrions que nous serons fidèles pendant ces temps. Il veut que nous voyions qu'on peut lui faire confiance et qu'il est toujours à l'œuvre dans notre monde et dans nos vies. Alors soyons fidèles, confiants que le Dieu qui a préservé Israël et qui a amené à travers Israël le Messie promis nous préservera et nous bénira également!
Thoughts on Today's Verse...
In times of evil and adversity, God's people can lose sight of the Father's "great and precious promises." God has faithfully kept these promises through the ages. This past faithfulness is our reminder that we can trust his promise of the salvation we will fully experience with him one day. Even in our darkest night, God has not forsaken us. He sees and knows what we do and how we feel. Quite often, however, the Lord is watching to see how we will live in tough times. He wants us to show that we will be faithful during these times. He wants us to see that he can be trusted and that he still is at work in our world and in our lives. So let's be faithful, trusting that the God who preserved Israel and brought through Israel the promised Messiah will also preserve and bless us!
Ma Prière...
Dans mes moments de lutte la plus sombre ou de joie la plus élevée, cher Seigneur, aidez-moi s'il vous plaît à être trouvé fidèle à vous et à votre volonté. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
In my times of darkest struggle or of loftiest joy, dear Lord, please help me to be found faithful to you and to your will. In Jesus' name I pray. Amen.
