Pensées sur le Verset du Jour...
Pourquoi Jésus s'est-il associé aux pécheurs? Parce que nous avons besoin de lui pour s'associer avec nous! Quelle est la partie la plus cruciale de cette vérité: le désir de Jésus de sauver ou notre reconnaissance de notre état de péché? Bien sûr, la partie la plus cruciale est le désir de Jésus de sauver parce que sans lui, reconnaître notre état de péché ne mènerait qu'au désespoir. Mais sans reconnaître notre besoin de sa grâce, son sacrifice pour nous est perdu. Alors, louons Jésus comme notre Sauveur aimant et sacrificiel, mais reconnaissons aussi notre besoin de sa grâce miséricordieuse et puissante!
Thoughts on Today's Verse...
Why did Jesus associate with sinners? Because we need him to associate with us! What's the most crucial part of that truth: Jesus' desire to save or our recognition of our sinfulness? Of course the most crucial part is Jesus' desire to save because without him, recognizing our sinfulness would only lead to despair. But without recognizing our need for his grace, his sacrifice for us is lost. So let's praise Jesus as our loving and sacrificial Savior, but let's also acknowledge our need for his merciful and mighty grace!
Ma Prière...
Père bienveillant, je te loue du fond du cœur pour avoir envoyé Jésus comme mon Sauveur. En même temps, cher Père, je t'avoue que je lutte contre le péché; je le veux complètement hors de ma vie, mais je trouve que je ne peux pas me débarrasser de son ombre constante et de sa tache pénétrante. Sans ta grâce et le sacrifice de Jésus, je sais que je ne pourrais pas me présenter devant toi comme ton enfant pur. S'il te plaît, pardonne-moi les péchés suivants ... et reçois mes louanges pour ton gracieux pardon. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Gracious Father, I praise you from the bottom of my heart for providing Jesus as my Savior. At the same time, dear Father, I confess to you I struggle with sin. I want it completely out of my life, but I find that I cannot rid myself of its constant shadow and its penetrating stain. Without your grace and the sacrifice of Jesus, I know I could not stand before you as your pure child. Please forgive me for the following sins ... and please receive my praise for your gracious forgiveness. In Jesus' name I pray. Amen.
