Pensées sur le Verset du Jour...
Dieu a promis un tri entre les justes et les injustes, à la fois dans cette vie et avant la vie à venir. Jésus a répété la même assurance d'un tel tri dans ses paraboles. Pour le peuple de Dieu, cependant, les promesses de tri — de juger entre le juste et l'injuste — ne sont pas des avertissements effrayants. Ce sont plutôt des paroles de promesse. Ceux qui ont sagement honoré et vécu pour Dieu et ont conduit d'autres vers lui brilleront de manière éclatante aux yeux de tous, et nous scintillerons comme des étoiles dans les yeux de leur Père... pour toujours !
Thoughts on Today's Verse...
God promised a sifting between the righteous and the unrighteous both in this life and before the life to come. Jesus repeated the same assurance of such a sifting in his parables. For God's people, however, promises to sift — to judge between righteous and unrighteous — are not fearful warnings. Instead, they are words of promise. Those who have wisely honored and lived for God and led others to him will shine brilliantly for all to see, and we will twinkle like stars in their Father's eyes... forever!
Ma Prière...
Dieu d'amour, merci de m'avoir sauvé par ta grâce et ta bonté. Père, je suis parfois frustré lorsque je vois les méchants prospérer tandis que tes fidèles serviteurs sont calomniés et ridiculisés pour leur caractère. Je suis reconnaissant que Tu nous jugeras en fonction de ton incroyable grâce et de ta norme de justice! Je suis également reconnaissant que Tu rendras justice à ceux qui t'aiment et qui endurent des épreuves, des dangers et des moqueries à cause de leur foi. S'il te plaît, sois avec eux, où qu'ils soient, et donne-leur la force de persévérer jusqu'à ce que le jour du triomphe arrive avec gloire. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Loving God, thank you for saving me by your grace and kindness. Father, sometimes I get frustrated when I see the wicked prosper while your loyal servants are maligned and ridiculed for their character. I'm thankful that you will judge us based on your incredible grace and your standard of righteousness! I'm also grateful you will bring justice for those who love you and who are enduring hardship, danger, and ridicule because of their faith. Please be with them, wherever they may be, and give them strength to persevere until that day of sifting arrives with glory. In Jesus' name, I pray. Amen.
