आज के वचन पर आत्मचिंतन...
असली मुद्दा "अगर" नहीं है बल्कि "कब" है जब हम लुभाए जाते हैं और प्रलोभित होते हैं! हमारे बच्चों को साथियों के जबरदस्त दबाव और प्रलोभनों का सामना करना पड़ता है। हम भी करते हैं! हमें उन्हें इस दबाव के प्रलोभनों का विरोध करने में मदद करनी चाहिए। साथ ही, हमें स्वयं भी उनका विरोध करते नहीं थकना चाहिए। माता-पिता द्वारा अपने बच्चे को परीक्षाओं और प्रलोभनों के लिए तैयार करने का एक उदाहरण तब मिलता है जब ईश्वर ने अपने पुत्र, यीशु को उसके बपतिस्मा के समय प्रतिज्ञाबद्ध शब्दों के साथ पुष्टि की जब उसने स्वर्ग खोला और कहा: "तुम मेरे पुत्र हो, जिससे मैं प्यार करता हूँ; मैं तुम्हारे साथ हूँ बहुत प्रसन्न" (लूका 3:21)। और यदि शब्द पर्याप्त नहीं थे, तो परमेश्वर ने स्वर्ग खोल दिया और कबूतर के रूप में पवित्र आत्मा को नीचे भेजा! समर्थन के ये शब्द कितने महत्वपूर्ण थे? जब हम देखते हैं कि आगे क्या हुआ, जंगल में यीशु के चालीस दिनों की परीक्षा, तो हमें एहसास होता है कि वे आवश्यक थे! यीशु के लिए शैतान के पहले शब्द थे, "यदि आप परमेश्वर के पुत्र हैं..." परमेश्वर ने अपने पुत्र को उसकी परीक्षाओं से पहले ही पुष्टि और प्रोत्साहन के शब्दों से आशीर्वाद दे दिया था। जिन्हें हम प्यार करते हैं उन्हें उनके परीक्षणों और प्रलोभनों का विरोध करने के लिए हमारे पुष्टि और प्रेम के शब्दों की कितनी अधिक आवश्यकता है?!
Thoughts on Today's Verse...
The real issue isn't "if" but "when" we're enticed and tempted! Our children face tremendous peer pressure and temptations. We do, too! We must help them resist the enticements of this pressure. Also, we must never tire of resisting them ourselves. One example of a parent preparing his child for trials and temptations is found when God affirmed his Son, Jesus, with affirming words at his baptism when he opened the heavens and said: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased" (Luke 3:21). And if the words weren't enough, God opened the heavens and sent down Holy Spirit in the form of a dove! How vital were these words of affirmation? When we see what happened next, Jesus' forty days of temptation in the wilderness, we realize they were essential! Satan's first words to Jesus were, "If you are the Son of God..." God had already blessed his Son with words of affirmation and encouragement before his trials. How much more do those we love need our words of affirmation and love to resist their trials and temptations?!
मेरी प्रार्थना...
हे परमेश्वर, मुझे परीक्षा और प्रलोभनों का सामना करना पड़ता है। कृपया मेरे दिल, मेरे जीवन और मेरे उदाहरण की रक्षा करें। मुझे चरित्रवान और ईमानदार व्यक्ति बनने में मदद करें। इसके अलावा, कृपया मुझे अपने बच्चों का नेतृत्व करने, सुरक्षा करने, रखवाली करने और चेतावनी देने में सक्षम बनाएं - वे दोनों जो शारीरिक रूप से मेरे बच्चे हैं और जो विश्वास में हैं। यीशु के नाम पर मैं प्रार्थना करता हूँ। आमीन।
My Prayer...
O God, I do face temptations and enticements. Please guard my heart, my life, and my example. Please help me be a person of character and integrity. In addition, please enable me to lead, protect, guard, and warn my loved ones — those in my physical and spiritual families — and help them avoid stumbling and falling in trials and temptations. In Jesus' name, I pray. Amen.
