오늘의 묵상
(상대방에게 향한) 씁쓸하고 원망하는 마음을 내려놓지 못하거나 원한을 삭히지 못하는 것은 매우 소모적인 일입니다. 상대방을 축복하거나 하나님을 찬양하거나 삶을 즐겁게 누리는 에너지를 거의 고갈시켜버리게 됩니다. 상대방을 향한 원망하는 마음을 극복하는 유일한 방법은, 적극적으로 그들을 사랑하고 섬겨서 그들을 축복하는 것입니다. 그것이 옳은 일이라고 느껴져서 하기가 너무 힘들다면, 하나님을 알고 그분을 기쁘시게 해드리기 위해 이 일을 합시다!
Thoughts on Today's Verse...
Hanging on to bitterness and keeping alive grudges is consuming and exhausting work. It leaves little energy for blessing others, praising God, or enjoying life. The only way to overcome a bitter heart toward others is to actively love and serve them in ways that bless their lives, as we ask God to help us forgive them. If we can't do this because it's hard to feel like it is the right thing to do, let's do it because we know God and want to please him. After all, Jesus said that how we let go of the sins and grudges we have toward others is how God will choose to deal with our sins and failures (Matthew 6:14-15). So, dear brother or sister in Christ, let's forgive because we have been blessed with mercy, grace, love, and forgiveness (Ephesians 4:32). When we love others, we find the Spirit empowering us to become ever more like Jesus (2 Corinthians 3:18), our Lord and Savior!
내 기도
빛과 사랑과 자비의 아버지, 냉소적인 태도나 제 주위 사람들이 넘어지는 것을 즐기는 것을 제 마음 속에서 없애 주시옵소서. 그 대신에 (도움이 필요한 사람을) 방치하는 사람 말고 구해주는 사람이 되도록 도우시옵소서. 제 친구관계 안에 아버지의 은혜가 보여지기를 원합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father of light, love, and mercy, please remove from my heart any cynicism toward others who dislike me or hurt me. Please remove any delight in seeing others around me fail when they have wanted me to fail. Instead, please use me as a friend rather than an enemy, a helper rather than a detractor, a person who forgives rather than one who holds a grudge. I want your grace to be seen in my friendships and the way I let go of offenses committed against me. In Jesus' name, I pray. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
