오늘의 묵상
너무도 강력해서 머리칼이 쭈뼛쭈뼛해지고 우울하게 만드는 예레미야의 예언을 들여다보면, 그 백성들의 고집세고 굳은 마음 때문에 하나님께서 그들을 파괴하실 것이라고 반복해서 말씀하셨습니다. 하지만 이렇게 강력하고 맹렬한 경고 가운데에서도, 소망과 은혜가 넘쳐흐르는 하나님의 말씀을 찾아볼 수 있습니다. "지친 사람들에게 새 힘을 주고, 굶주려서 허약해진 사람들을 배불리시겠다"는 약속보다 더 안심되는 말을 생각해보실 수 있으신가요? 비록 이스라엘 사람들이 하나님의 약속을 70년간 기다려야만 했지만, 그 때가 왔을 때에 하나님께서는 그의 약속을 지키셨습니다. 오늘날도 하나님께서 똑같이 행하실 것을 믿습니다!
Thoughts on Today's Verse...
In Jeremiah's overwhelming, hair-raising, and depressing prophecies, God repeatedly told his people he would destroy their things and places because of their obstinate, ever-rebellious, and hardened hearts. Yet, in the middle of these powerful and scorching warnings, God slips in messages that soar with hope, restoration, and grace beyond the destruction. Can you think of anything more reassuring than God's promise to "refresh the weary and satisfy the faint"? That's all Israel had for seventy years — God's promise amid total destruction. But when the time came, God made good on his promises and prophecies. I believe he will do the same with us today!
내 기도
위대하신 목자시여, 저는 피곤하고 지쳤습니다. 제 영혼과 몸을 새롭게 하여 주시옵소서. 주님께서 제게 이미 은혜롭게 나누어주신 풍족함 안에서 제가 만족함을 얻도록 도와주시옵소서. 주님께 모든 영광, 존귀, 능력과 권세가 속해 있습니다. 저는 기쁘게 제 자신을 믿음에 맡기고, 주님께서 약속하신 안식과 만족을 기다립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Great Shepherd, I am tired and weary. Please refresh my Spirit and renew the strength of my body. Please help me find satisfaction in the abundance you have already so graciously and lavishly shared with me. To you belongs all glory, honor, strength, and power. I joyously submit myself in faith, waiting for the rest and satisfaction you have promised. In Jesus' name, I pray and praise you. Amen.
