오늘의 묵상
"기도를 올려드리면 축복을 내리시네..." 라는 어린이 찬양 가사는 반쪽짜리 가사라고 할 수 있는데, 이는 우리가 기도하지 않을 때에라도 하나님께서 축복을 내리실 때가 여전히 많기 때문입니다. 하지만 가뭄을 해갈하는 비오기 전의 특이한 향기를 우리들이 좋아하듯이, 하나님께서는 하나님을 기뻐하는 자녀들의 기쁨의 향기를 사랑하신답니다!
Thoughts on Today's Verse...
"The prayers go up and the blessings come down..." The words to this children's song are only half right, because God sends his blessings many times even when we don't pray. But just as we love the special smell that comes with a drought breaking rain, God loves the aroma of his children's joy, especially when he is the source of its delight!
내 기도
거룩하신 하나님이시며 상냥하신 아버지, 주님께서는 저의 큰 기쁨이십니다. 다른 모든 것들이 실패하더라도, 주님께서는 여전히 하나님이십니다. 주님은 나의 반석과 산성이시요, 나를 돌보시는 부드러운 목자시며, 흔들거나 옮길 수 없는 큰 산같으신 분이십니다. 주님의 축복과 은혜가 비처럼 제게 내려 기쁨으로 저를 채우십니다. 주님의 얼굴을 마주 보고 영원히 주님의 임재를 기뻐하게 될 그 날을 기다리기가 참 힘듭니다. 그때까지 기대하며 기뻐하겠습니다. 예수님의 영광의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God and tender Father, you are my great delight. When all others fail, you are still God. You are my rock and fortress, you are my tender shepherd, and you are my solid mountain that cannot be shaken or moved. Your blessings and grace shower down upon me and fill me with joy. I can't wait for the day I get to see you face to face and delight in your presence forever. Until then, I will rejoice in anticipation. In Jesus' glorious name I pray. Amen.
