오늘의 묵상
성령은 하나님께서 임재하시는 선물이며, 하나님의 인증이자 약속입니다. 예수님의 희생의 죽음으로 시작하여, 우리가 그것을 믿고 세례(침례)를 받아 참여하게 되는 것, 또한 예수님의 돌아오심으로 그 구원을 완결시키실 것을 확증하시는 분이 바로 성령이십니다. 하지만 이 위대한 약속을 세상은 이해하지 못하며, 성경의 대부분을 이해하지 못하는 것과도 같습니다. 성령의 선물이 없이는, 그들의 손가락으로 만질 수 있는 것만을 깨달을 뿐이며, 하나님의 마음과 그의 말씀에 드러난 것들 중에 무엇이 진리인지 온전히 깨달을 수 없습니다.
Thoughts on Today's Verse...
The Holy Spirit is God's abiding gift, God's seal and promise. The Spirit is our assurance that what he began with Jesus' sacrificial death and our participation in it through faith and baptism, he will bring to completion at Jesus' return. But the world cannot understand this great promise, just like it cannot understand much of Scripture. Without the gift of the Holy Spirit, their eyes only see what they can touch with their fingers and cannot fully see what is true in God's heart and revealed in his Word.
내 기도
아버지, 예수님을 보내셔서 감사합니다. 예수님, 성령을 보내셔서 감사합니다. 성령님, 저를 절대로 혼자 내버려두지 않으시니 감사드립니다. 오 주님, 제안을 성령으로 채우실 때에 더욱 더 충만하게 채우서셔 제 뜻과 제 삶이 주님의 열망과 성품을 더 온전히 반영하게 하시옵소서. 주님의 임재가 지금 저를 축복하시듯, 저를 사용하셔서 다른 이들을 축복하시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, I thank you for sending Jesus. Jesus, I thank you for sending the Spirit. Spirit, I thank you for never leaving me alone. As I am filled with the Spirit, O Lord, so fill me more and more until my will and my life more perfectly reflect your desires and character. Use me to bless others just as your presence now blesses me. In Jesus' name I pray. Amen.
