오늘의 묵상
오늘 여러분에게서 어떤 향기가 날까요? 너무 개인적인 질문인가요? 하나님께서는 그렇게 질문하실 수 있습니다! 사도 바울은 우리들이 승리의 향기가 뿜어져 나오는 전사들이라고 말하고 있습니다. 이런 향기는 우리를 보고 아는 사람들을 하나님께로 이끌게 되는데, 우리 자신의 의지와 사망을 이겨내신 하나님의 승리로 이끌게 됩니다. 우리는 하나님이 보내신 정복자이며 승리자입니다. 그분의 뜻 앞에 우리 자신의 의지를 내려놓으며 그의 은혜와 승리를 우리 삶에서 드러내면서 살아갑시다.
Thoughts on Today's Verse...
What do you smell like today? Is that question too personal? Not to God! Paul says we are warriors returning from conquest with the smell of victory incense permeating our presence. To those who see us and know us, this aroma points them to God and his victory for us over death, sin, and hell through Jesus' saving work. We are God's conquest, yet we are also "more than conquerors through him who loved us" (Romans 8:37) in Jesus! Let's live surrendered to the Lord's will while spreading the aroma of Jesus' victory as we live for him!
내 기도
오 전능하신 주 하나님, 죄와 죽음에 대해 믿을 수 없을 만큼 놀랍게 승리하셨으니 감사드립니다. 반역하는 제 마음을 정복하시고 제게 비교할 수 없는 은혜로 축복하셨으니 더욱 감사드립니다. 주님, 삶의 여러 도전, 어려움, 고통이 있지만 주님의 본향으로 여행할 때에 승리의 행진을 하듯 살아갈 수 있도록 도와주시옵소서. 예수님의 힘있고 거룩하신 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, O Lord God Almighty, for your incredible victory over sin and death. Thank you even more for conquering my rebellious heart and blessing me with your incomparable grace. Despite life's challenges, difficulties, and pains, dear Lord, please help me live my life as a victory march as I journey home to you. In Jesus' mighty and holy name, I pray. Amen.
