오늘의 묵상
친구, 가족, 혹은 낯선 이들의 무덤 앞에 서있다보면, 죽음의 최종적임과 인간의 취약함이 민낯처럼 훤히 드러나고 느껴지게 됩니다. 하지만 그리스도의 죽음이 우리에게 일깨워 주는 것은, 죽음이란 것은 관점과 믿음의 문제일 뿐이라는 것입니다. 저는 하나님께서 예수를 죽은 자 가운데에서 살리셨음을 믿으며, 그 예수를 믿는 자들인 우리들 중에서 첫 열매가 되신 분임을 믿습니다. 그는 영으로 살아계신 뿐만 아니라, 몸의 모양으로도 살아계신 분입니다. 예수께서 살아계시니, 우리도 그러할 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Having stood over the open graves of friends, family, and strangers, I know the feel of death's finality and our human frailty. Christ's death, however, powerfully reminds us that death's hold on us depends on our perspective and faith rooted in the saving work of Jesus. I believe God raised Jesus from the dead and that Jesus is the firstfruits of those of us who believe in him (1 Corinthians 15:20-23). I believe he was raised from the dead, not just in spirit form, but in bodily presence to defeat death and bring us "life and immortality to light" beyond death (2 Timothy 1:10). Because Jesus lives, so will we! No grave could hold him, and because of him, no grave can hold us. And in that new life that is ahead, Jesus will bring us to God, and to each other who believe in him, in glory (1 Thessalonians 4:16-18).
내 기도
전능하신 하나님, 주님의 은혜와 성령과 용서하심과 생명이라는 선물들을 감사드립니다. 무엇보다도, 주님의 구원을 통해 제게 생명과 불멸을 허락해주신 하나님의 아들을 선물로 주셨으니 참으로 감사드립니다. 죽는 것이 전혀 달갑지는 않지만, 그 죽음 뒤편에 계신 하나님을 볼 수 있고, 또한 예수님을 통해 이루신 하나님의 승리도 보인다는 것을 압니다. 주님께서 저를 본향 집으로 데려 가시는 그 날까지, 매일 매일을 주님을 위해 살 수 있는 용기를 허락해 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, thank you for the gifts of your grace, Spirit, forgiveness, and eternal life. Most of all, thanks for the gift of your Son, who brought "life and immortality to light" in me through your salvation. While I have no great desire to die, or go through the process of dying, I know I can look through death to being with you and sharing your victory with me through Jesus. Please give me the courage to live confidently for you each day until the day you take me home to you in glory. In Jesus' name, I pray. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
