Pensamento:
Quando enfrentamos tentação, Deus nos prometeu duas coisas: (1) uma saída, e (2) o poder para resistir. Podemos realmente acreditar nisso? Sim, é claro, porque Jesus demonstrou este poder, Deus nos prometeu este poder e podemos olhar os nossos irmãos e irmãs em Cristo que triunfaram com este poder! Porém, não devemos pensar que a saída significa que não vamos encarar desafios, necessidades ou dificuldades. Caráter é produzido tanto através de resistir tentação como também recusar desistir durante os desafios que enfrentamos por causa da nossa fidelidade. Deus providenciará uma saída para nós, mas ele também está interessado em desenvolver nosso caráter santo. O equilíbrio entre os dois é a obra de Deus. Decidir manter-se fiel é a nossa obra. (Romanos 5:1-5; 1 Pedro 1:7).
Thoughts on Today's Verse...
In the face of temptation, God has promised us two things: (1) a way out, and (2) the power to stand up under trial. Can we truly believe this? Yes, of course, because Jesus demonstrated this power, God promised us this power, and we can look at brothers and sisters in Christ who have triumphed by this power! However, we must not think that the way out means that we are not going to face challenges, hardships, or difficulties. Character is produced by both refusing to give into the temptation and also refusing to give up during the challenges we face for remaining faithful. God will provide us a way out, but he is also interested in developing our holy character. Where the balance is between the two is God's work. Whether we choose to remain faithful is our work. (Romans 5:1-5; 1 Peter 1:7)
Oração:
Obrigado, querido Pai, por me dar uma saída da tentação e o poder de enfrentá-la vitoriosamente. Por favor, perdoe-me pelas vezes que tenho sucumbido à tentação e pecado. Perdoe-me pelas vezes que não quero achar a porta de saída. Purifique-me e restaure-me ao serviço fiel ao Senhor e seu Reino. Em nome de Jesus. Amém. || Veja a imagem http://www.iluminalma.com/img/il_1corintios10_13.html
My Prayer...
Thank you, dear Father, for supplying me the way out of temptation and the power to face it victoriously. Please forgive me for the times that I have succumbed to temptation and sinned. Forgive me the times I have not wanted to find that open door of escape. Cleanse me and restore me to faithful and useful service to you and your Kingdom. In Jesus' name. Amen.
