Размышление над стихом дня
Во-первых, у нас есть твердая вера: Господь завершит свою работу в нас! (см. Фил. 1:6). Во-вторых, у нас есть убеждение: Божья любовь все переносит и никогда не перестает (см. 1 Кор. 13:8). И в-третьих, мы молимся: О, Господь, Создатель мой, не забудь меня (см. Пс. 139:13-16). Какая чудесная гармония здесь, в этих словах, чтобы нам идти по этой жизни с Господом!
Thoughts on Today's Verse...
First there is conviction: the Lord will finish his work in us! (cf. Philippians 1:6). Second, there is declaration: the Lord's love endures and doesn't fail (cf. 1 Corinthians 13:8). Finally, there is supplication: O Lord, don't forget me, your creation (cf. Psalms 139:13-16). What beautiful balance for our walk with the Lord.
Моя молитва
Небесный Отче и Господь всего сущего, я уповаю на Тебя, что Ты исполнишь до конца свой замысел относительно моей жизни. Я вижу из Писания, как Ты любил человека и веками работал над обычными людьми. Я знаю, что Твоя Любовь будет работать еще долгое время после того, как я уйду к Тебе. Дорогой Господь, в жизни мне часто приходится бороться и преодолевать трудности, и я прошу тебя - вступись за меня, умножь благодать Свою и силу в моей жизни. Во имя Иисуса я молюсь. Аминь.
My Prayer...
Heavenly Father and Lord of all things, I am confident that you will accomplish your will and purpose in me. Seeing how you loved and worked through the centuries with the everyday people I find in Scripture, I know your love will last long after I am gone from this place. However, dear Lord, I do face some struggles and difficulties and I ask you to please intervene with your grace and power in my life. In Jesus' name I pray. Amen.
