Размышление над стихом дня
Знаете ли вы, что Иисус не только наш Спаситель, но также наш брат! «Он должен был во всем уподобиться братиям»,– говорит Святой Дух через несколько стихов. Мы были потерянными детьми, поэтому Иисус пришел и принял на себя нашу смертную природу, оделся в человеческое тело со всеми его ограничениями, чтобы победить нашего самого страшного врага – злого убийцу сатану. Смерть больше не имеет в нас зацепку и не держит нас в своих клещах, потому что наш старший брат победил ее и пошел приготовить нам место рядом с Отцом!
Thoughts on Today's Verse...
Did you know that Jesus is not only our Savior but also our brother? "He had to be made like his brothers and sisters," the Holy Spirit (Hebrews 2:17). We were God's lost children, so Jesus came and shared our mortality, our human skin with all its limitations, so that he could defeat our worst enemy, the evil death-maker Satan. Now through Jesus' incarnation in human flesh, death no longer has its hooks in us or its hold on us. Jesus, our spiritual big brother, has defeated it. Our older brother is now at our Father's side, interceding for us until we can go home to him (Acts 2:33; Hebrews 4:14, 7:25; John 1:18 ESV).
Моя молитва
Всемогущий Бог, благодарю Тебя за то, что послал Иисуса, чтобы Он стал, как я, и жил среди таких людей, как я. Размышляя о Твоей жертве и Его любви, я потрясен, но понимаю, что дар Иисус сделал теперь меня Твоим дитем, а Иисус теперь мой старший брат. Иногда, Авва Отче, мне так трудно дождаться нашей семейной встречи. А пока не настал тот великий день встречи, пожалуйста, используй меня помочь другим узнать о Твоей семье, Твоем даре и Твоем Сыне! Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for sending Jesus to be like me and live among people like me as one of us. As I think of your sacrifice and his love, I am overwhelmed by my insignificance in the vast universe, yet I am beloved by the Creator of it all! I am thankful that Jesus' gift has made me your child whose older brother is Jesus. Some days, Abba Father, it is hard for me to wait for our family reunion. So, I wait in hope for our great reunion day. Please use me, dear Father, to help others know about your family, gift, and son! In Jesus' name, I praise and thank you. Amen.
