Размышление над стихом дня
Иисус сказал нам, что находящееся в наших сердцах в конце концов проявится в нашей жизни видимым образом. Мудрец из книги Притчей сказал нам хранить наше сердце, потому что из него источники нашей жизни. Иеремия хочет, чтобы мы знали, что Бог знает наше сердце. Хочу подчеркнуть важность того, что входит в наши сердца, потом что от этого зависит, что происходит внутри нашего сердца. Пригласи Господа участвовать в том, что ты делаешь, думаешь, читаешь, смотришь и слушаешь. Попроси Его удалить ложь и помочь тебе увидеть, действительно ли то, чем ты занимаешься, достойно твоего времени и сил.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus told us that what is in our heart ultimately works its way out into our public life. The great wise man of Proverbs told us to guard our heart because it is the well spring of our life. Jeremiah wants us to know that God knows our heart. At Heartlight, we want to stress the importance of what goes into our hearts because it really makes a difference in what goes on inside our heart. Invite the Lord into what you do and think and read and watch and hear. Ask him to remove deceit and help you see if what you are doing is really worthy of your time and interest.
Моя молитва
Праведный Отче, пожалуйста, помоги мне охранять свое сердце и быть достаточно мудрым, чтобы не впускать туда что-либо такое, что могло бы уменьшить его посвящение Тебе. Я хочу быть чистым во всех отношениях. Пожалуйста, испытай меня и помоги удалить все, что бы могло увести от Тебя и лишить меня влияния на других для Твоей славы. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Righteous Father, please help me guard my heart and be wise enough not to place things into it that would rob it of its devotion to you. I want to be pure through and through. Please search me and help me remove everything that would steal my devotion from you and that would ruin my influence with others for you. In the name of Jesus I pray. Amen.
