Размышление над стихом дня

Бывают времена в нашей жизни, когда мы встречаемся с проблемами, которые намного больше наших возможностей и силы, чтобы решить их. Заровавель встретился с подобной проблемой. Бог послал пророка, чтобы напомнить нам через него, что наши самые большие победы не будут благодаря нашей силе и мудрости. Нет, одна из величайших побед это история Божьего спасения, которая произошла, когда мы поверили, что Божья сила больше нашей слабости и Божье могущество больше наших недостатков. Вопрос, который должен задать себе каждый из нас, очень простой: в нашей личной жизни и нашем служении, на что мы надеемся и что является источником нашей уверенности? Это наши способности, квалификация, проницательность и силы или Господь?

Thoughts on Today's Verse...

There are times in each of our spiritual lives when we face challenges far too big for our own resources and strengths. Zerubabbel faced such a challenge. God sent a prophet to remind him, and us through him, that our greatest victories will not be won by our power and might. No, these greatest victories, the ones that catch us up in God's great story of salvation, will occur when we trust that God's power is greater than our weakness and God's might is greater than our insufficiency. The real question that each of us must face is very simple: in our personal lives, and in our ministry efforts, where do we place our trust and what is the source of our confidence? Are they in our abilities, skills, insight, and strength or God's?

Моя молитва

Прошу Тебя, прости меня, дорогой Отец Небесный и Господь всемогущий, что я слишком надеюсь на свою силу. Прости меня, Господь, что я бываю подавлен и испуган моими обстоятельствами, проблемами и возможностями, которые я встречаются на моем пути. Через эти великие истории верности и победы в Ветхом Завете, прошу Тебя, помоги мне полностью надеяться на Твою силу, которая производит работу во мне и в Твоей Церкви, через Твоего Духа Святого. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.

My Prayer...

Please forgive me, dear Father the LORD Almighty, for trusting in my own power too much. Forgive me, God, for being overwhelmed and afraid by the obstacles, challenges, and opportunities placed before me. Through your great stories of faithfulness and victory in the Old Testament, please stir me to trust that your power is at work in me and in your Church, through the Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.

Размышления и молитва, связанные со стихом дня, написаны Филиппом Варе. Свои вопросы или комментарии можете направлять на phil@verseoftheday.com

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of Захария 4:5-6

Комментарии