Размышление над стихом дня

Так много вещей, которые мы преследуем, быстро проходящие. И когда мы получаем эту вещь, мы должны постараться сохранить ее, потому что мы знаем, что эта вещь временная. Бог пообещал нам, что как Он вечный и будет жить вечно, также и те, кто преследует близкие отношения с Ним и исполняет Его волю, будут пребывать вовек. Поэтому, давайте сядем и подумаем, как мы проводим наше время, тратим наши деньги и наши усилия, и спросим себя, действительно ли то, что мы преследуем, стоит того? Тогда давайте зададим еще один важный вопрос: «Даже если это то, что стоит приобрести, будет ли это иметь ценность в глазах Бога?»

Thoughts on Today's Verse...

So much of what we pursue is fleeting. Once we acquire it, we have to try to preserve it because we know it will soon be gone. God has promised us that just as he is eternal and will live forever, so also are those who pursue a relationship with him and are committed to do his will. So let's sit down and look at how we spend our time, our money, and our efforts and ask if what we are pursuing is really something that is worth having. Then let's ask one more important question: "Even if it is worth having, is it going to last long enough to make a difference?"

Моя молитва

Вечный Отец Небесный, прошу Тебя, дай мне смелости быть честным относительно вещей, которые я преследую в моей жизни. Я хочу, чтобы они были согласно Твоей воли. Я хочу, чтобы моя жизнь принесла пользу. Я исповедую, что иногда искал своего. Однако, дорогой Отец Небесный, я всем сердцем желаю жить жизнью, которая была бы благословением для других и принесла бы славу Тебе. Я не хочу тратить свое время, преследуя временные и бесполезные вещи. Прошу Тебя, дай мне мудрости жить по воле Твоей и пребывать в Тебе, вместо погони за призрачными ценностями этого мира. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.

My Prayer...

Eternal Father, please give me the courage to be honest about what I am pursuing with my life. I want it to count for your cause. I want to make a difference for good. Some of that desire, I confess, is self-serving. However, dear Father, I truly do want to have a life that impacts others for good and that brings you honor. I don't want to waste my time chasing after things that won't last and don't matter. Please give me the spiritual wisdom to follow your will and find your life rather than chasing the shadow values of my culture. In Jesus' name I pray. Amen.

Размышления и молитва, связанные со стихом дня, написаны Филиппом Варе. Свои вопросы или комментарии можете направлять на phil@verseoftheday.com

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of 1. Иоанна 2:17

Комментарии