Размышление над стихом дня
Божий подарок Симеону был действительно ценным и трогательным. В то же время Симено является всего лишь воплощением каждого народа, расы и группы людей, ищущих Божьего спасения. Божье спасение, как Лука не устает напоминать нам еще и еще раз, предназначено для всех людей! Более того, Божий свет восходит. Будем приветствовать этот рассвет и делиться им с другими.
Thoughts on Today's Verse...
God's gift to Simeon was truly precious and touching. Yet Simeon is just the embodiment of all of every nation, race, and culture who are seeking God's salvation. God's salvation, as Luke loves to remind us again and again, is for all people! What's more, God's light has dawned. Let's greet that dawn and share it with others.
Моя молитва
Господь Бог всех народов, я молюсь не только о мире на нашей земле, но я молюсь, чтобы познание Иисуса могло распространиться среди каждого народа в наступающем году. Пожалуйста, сделай меня чувствительным к окружающим меня людям, которым нужна Твоя благодать, и дай мне смелость и слова, которые нужно сказать. Пожалуйста, побуди меня быть щедрыми к тем, кто распространяет Твое Евангелие в этом мире. Пожалуйста, разрушь дела лукавого, который стремиться держать народы во тьме и вдалеке от благодати. Пусть Твое Царство шествует победоносно через распространение Твоего слова в мире. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Lord God of all nations, not only do I pray for peace on our earth, but I pray that the knowledge of Jesus may be spread to every nation this coming year. Please make me more sensitive to those around me who need your grace. Give me courage and the right words to say to open their eyes to your salvation. Stir me to be generous with those who are spreading your Gospel throughout the world. Bind the work of Satan. Prevent the evil one from keeping whole nations in darkness. Please use me to help make a way for grace to bring your salvation to their darkness. Make your Kingdom triumph through the triumph of your grace throughout the world. In Jesus' name, I pray. Amen.
 на руки, благословил Бога и сказал: Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля. ){kind=link}