Размышление над стихом дня
Он возвращается! Хотя мир любит вспоминать первый приход Иисуса в Рождество, мы должны напоминать им, что Его Второй Приход будет еще более славный. Мы хотим подготовиться, чтобы наша жизнь была посвящена Его славе, а сердца были исполнены ожиданием Его прихода.
Thoughts on Today's Verse...
He's coming back! As much as the world likes to remember Jesus' first coming during the Christmas season, we need to remind them that his Second Coming will be even greater. We want to be prepared — lives dedicated to his glory and hearts full of expectation at his coming.
Моя молитва
Любящий Бог, я знаю, что Иисус придет во второй раз. Да найдет Он меня верным и ожидающим, когда Он вернется. Спасибо Тебе за то, что послал Его в первый раз, чтобы жить в моем мире и забрать мой грех. Благодарю Тебя еще больше за Его второй приход, чтобы забрать меня в Твой мир и сделать участником Твоей победы над грехом. Во имя Иисуса, моего Господа, я молю. Аминь.
My Prayer...
Loving God, I know Jesus will come again. May I be found faithful and expectant when he returns. Thank you for sending him the first time to live in my world and take away my sin. Thank you even more for his next coming to take me to live in your world and share in your victory over sin. In the name of Jesus my Lord, I pray. Amen.
 «Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте. В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам. И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я».){kind=link}