تأملات فى آيــة اليوم...
بينما نمزح حول التقدم فى السن، تحديات الشيخوخة صعبة حقيقة. فنحن ندرك اننا بشر فان. يمكن لأجسادنا ان تخوننا. لا نستطيع فعل ما كنا نقدر ان نفعله فى السابق. و كمسيحيين، نحن نعلم ان تقدمنا فى السن يقرّبنا اكثر للمنزل السماوي وللوقت الذى يعطينا فيه يسوع اجساد خالدة لا تتعرض للزوال. و لكن الله يستطيع ان يساعدنا ان نستخدم هذه الحقائق الجسدية لنكون متنبهين سماويا لما هو مهم. و بمساعدة روحه القدوس، يمكننا ان نتحول لنشبه مخلصنا اكثر ونكون اكثر استعداداً لمنزلنا السماوى!
Thoughts on Today's Verse...
While we joke about growing older, the challenges of aging are tough. We realize our mortality. Our bodies can betray us. We can't do what we once could do. As Christians, we know that our aging actually brings us closer to home and to the time when Jesus gives us immortal bodies not subject to decay. God can help us use these physical realities to be heavenly reminders of what is important. With the help of his Spirit, we can be transformed to be more like our Savior and to be more ready for our heavenly home!
صلاتي
إلهى القدير، اعترف انى لا احب التقدم فى السن كلما تقدمت فى العمر. مع ذلك انا شاكر ان كل يوم اكبر فيه، اصبح اقرب من الوصول للمنزل السماوي إليك. ساعدنى ألا اكون متشائماً، سلبياً، او مستائاً بينما اتقدم فى العمر. بدلاً من ذلك، من فضلك جددنى واستخدمنى لتبارك الآخرين الذين فى حاجة لمعرفة طريقهم إليك. في اسم يسوع القدير اصلى. آمين.
My Prayer...
Almighty God, I confess that I like getting older less and less, the older I get. I am thankful, however, that each day older I get, the closer I am to coming home to you. Please help me not to become cynical, negative, or bitter as I grow older. Instead, please renew me and use me to bless others who need to find their way home to you. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
