تأملات فى آيــة اليوم...
هناك أمورٌ كثيرةٌ في حياتنا قد تُسلَبُ منّا بفعل الكوارث الطبيعية، والشيخوخة، والأشخاص الجشعين، والشهوات المُستعبِدة، وكسلنا نحن أنفسنا، وكثرة المُلهيات، والموت المفاجئ. إن هذه الإغراءات الخفية تقودني إلى الاعتقاد بأن "الشرير" قد يُسمّى، بحقٍّ، "سارق الأبدية". غير أن الله ثابتٌ لا يتزعزع، وما يمنحنا إياه هو أمرٌ لا يمكن سرقته! وبوسعنا أن نُودِعَ ذواتنا فيه، ونحن على يقينٍ بأن مستقبلنا آمنٌ في رعايته. فالله هو حصننا وملجؤنا؛ إذ يمكننا أن نلوذَ بأبينا السماوي، لنجدَ لديه النعمة والحماية من الشرير، ولنبنيَ حياتنا على وعوده الراسخة، فندركَ حينها أن مستقبلنا آمنٌ بيسوع (كولوسي 3: 1-4).
Thoughts on Today's Verse...
So many things in our lives can be stolen away by natural disasters, aging, greedy people, addictive appetites, our own laziness, many distractions, and untimely death. These subtle temptations lead me to believe the evil one could be appropriately called "The Thief of Always."* God, however, is immovable, and what he offers us is unstealable! We can invest ourselves in him and know our futures are secure in his care. God is our fortress and our refuge. We can run to our Father in heaven, find his grace and protection from the evil one, and build our lives on his solid promises and find that our future is secure with Jesus (Colossians 3:1-4).
* This name is borrowed from Clive Barker's dark fantasy tale of that same title, a classic tale of temptation, consequences, and the battle for one's soul.
صلاتي
أشكرك لأنك مصدر أماني، وضمان مستقبلي في خضم أيامٍ تعجُّ بالفوضى والتغيير. أشكرك لأنك أنت الله؛ فأنت إلهي، وفيك أودِعُ حياتي، وآمالي، وأحلامي، وقيمتي، ومستقبلي. لذا، يا أبي الحبيب، أختتم صلاتي بكلمات عبدك داود، معبِّراً بها عن رغبة قلبي: «لِتَكُنْ أَقْوَالُ فَمِي وَفِكْرُ قَلْبِي مَرْضِيَّةً أَمَامَكَ يَا رَبُّ، صَخْرَتِي وَفَادِيَّ» (مزمور 19: 14).
My Prayer...
O Great Rock of my salvation, thank you for being unchangeable and faithful. Thank you for being the source of my security, the assurance of a future in days of chaos and change. Thank you for being God. You are my God, and in you I place my life, my hopes, my dreams, my value, and my future. So, dear Father, I conclude with the prayer of your servant David as my heart's desire:
May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing in your sight, Lord, my Rock and my Redeemer (Psalm 19:14).
In the name of Jesus. Amen.




