تأملات فى آيــة اليوم...

لربما سمعتَ هذا القول السام مراراً وتكراراً: "إنها مجرد نميمة بسيطة لا ضرر منها". غير أن "المُعلّم الحكيم" يُذكّرنا بأن النميمة ليست بالأمر البسيط، ولا هي بالأمر البريء؛ فإشاعةُ عثراتِ الآخرين، أو زلاتهم، أو إخفاقاتهم، أو عيوبهم، تُفرّق بين الأصدقاء وتُخلّف أضراراً وخيمة. إن عواقب هذه النميمة وخيمة، وغالباً ما يكون ضررها مستداماً ومدمراً، لا سيما على صعيد العلاقات الإنسانية. وبدلاً من ذلك، من الأجدر بنا بكثير أن نكون صُنّاع سلامٍ ومُصلحين للذات البين؛ أولئك الذين يسترون الزلات ويغطّونها بالنعمة، والصفح، والمحبة. وكما قال السيد المسيح: "طوبى لصانعي السلام، لأنهم سيُدعَون أبناء الله" (متى 5: 9). فصانع السلام هو ذاك الذي يستر الزلات ويعمل على نشر المحبة والسلام. فلنحرص إذن أن يُقال هذا الوصف عنا!

Thoughts on Today's Verse...

You've probably heard this poisonous statement many times: "It's just a little harmless gossip." The Wise Teacher reminds us that gossip is neither little nor harmless. Sharing someone else's stumble, offense, failure, or flaws separates friends and causes horrible damage. The consequences of such gossip are severe, and its damage is often lasting and devastating, especially to relationships. Instead, it is much better to be a peacemaker and an offense-mender, someone who covers over an offense with grace, forgiveness, and love. As Jesus said:

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God (Matthew 5:9).


A peacemaker is one who covers over an offense and promotes love and peace. Let that be said of us!

صلاتي

يا أبا المجد، أعترفُ بأنني غالباً ما أكونُ مُحِبّاً للسلام أكثر من كوني صانعاً له؛ إذ يبدو لي أن صُنعَ السلام أمرٌ أشدُّ عسراً عليّ. كما أن التغاضي عن الإساءات وسترها يبدو لي أصعبَ بكثيرٍ من تداولِ الأحاديثِ والنميمةِ حولَ تلك الإساءات. لذا، أرجوكَ أن تمنحني تلك السجيةَ التي تمنعُني من تكرارِ النميمة، وتُكسبُني بدلاً من ذلك الحكمةَ والقوةَ لأكونَ مُصلِحاً للإساءاتِ وساتراً لها. وبواسطةِ "أميرِ السلام" نفسِه، أرفعُ صلاتي. آمين.

My Prayer...

Father of Glory, I confess that I am often more a peace lover than a peacemaker. Being a peacemaker seems to be a lot harder for me. Covering over offenses feels a lot more difficult than passing on the gossip about an offense. So, please give me the character not to repeat gossip, but instead to have the wisdom and strength to be an offense-mender and an offense-coverer. Through the Prince of Peace, himself, I pray. Amen.

التأملات و الصلاة على آيــة اليوم كتبت بواسطة فيل وير

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of أمثال 9:17

تعليقات