تأملات فى آيــة اليوم...
"يا رب، علّمنا التواضع برفق". هذه واحدة من طلبات الصلاة المفضلة لدى أحد أصدقائي، وأنا أحبها أيضاً؛ فأنا أرغب في أن أتعلم التواضع، ولكن دون أن أتعرض للإذلال. ومع ذلك، نشكر الله أن يسوع كان مستعدا للاتضاع لكنه لم يكن تواضعاً مترفقاً؛ فقد أخلى ذاته وأطاع حتى الموت، موت الصليب! لقد قبل أن يُذلّ ليخلّصنا! يؤلمني أنه مرّ بمثل هذا العذاب، ويحزنني أن تواضعه -الذي تجلى في إخلاء الذات- كان صارخاً وقاسياً وجذرياً ومهيناً وصادماً. إن محبة يسوع المضحّية بالذات تدعوني لأن أتحلى بالموقف ذاته الذي كان لديه! كما أن مثال يسوع يتحداني لأراجع نفسي وأرى ما أنا مستعد للتخلي عنه وتحمّله من أجل مسامحة من جرحوني. إن محبة يسوع لي تملأني بالتواضع، ولذا أسأل نفسي: ما الذي أنا مستعد لفعله لخدمة الآخرين التائهين والوصول إليهم؟
Thoughts on Today's Verse...
"Lord, humble us gently." That is one of my friends' favorite prayer requests. I like it, too. I want to be humbled, but not humiliated. Thank God, however, Jesus was willing to be humbled, but not gently humbled. He humbled himself and became obedient to death — even death on a cross! He was willing to be humiliated to save us! I hate that he went through such agony. I grieve that his self-emptying humility was stark, brutal, drastic, humiliating, and outrageous. Jesus' self-sacrificing love challenges me to have the same attitude as he had! Jesus' example challenges me to examine what I am willing to give up and endure to forgive those who have wounded me. I am humbled by Jesus' love for me, so I ask myself what I am willing to do to serve and reach others who are lost.
صلاتي
يا الله، كم انت عظيم ومع ذلك افرغت نفسك لخلاصي. فلأكن اقل انانية في سلوكي وتعاملي مع الآخرين، بشكل مماثل اكثر لتعامل يسوع معى. الهي امنحني قوة خاصة من الروح القدس حتي استطيع الاتضاع و العيش امام الاخرين بنفس الطريقة التي اخلي يسوع نفسه بها مليئة "بالمحبة و الفرح و السلام و الوداعة و الصلاح و الامانة و طول الاناة و التعفف و اللطف" في الوقت الي يعمل فيه الروح القدس علي تغييري لأصبح مثل مخلصي. في اسم يسوع المسيح اصلى. آمين.
My Prayer...
God, you are all-powerful, and yet you emptied yourself to redeem me. May I be more selfless in my attitude and treatment of others, more like Jesus has been with me. Dear Lord, I need an infusion, a special empowering of the Holy Spirit, so I can be humble and live before others with the same self-emptying "love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control" as the Spirit transforms to be more like my Savior*. In Christ Jesus' name, I pray. Amen.
* Galatians 5:22-23; 2 Corinthians 3:18.
Bible: Browse OT/NT Books
