تأملات فى آيــة اليوم...
أسوأ نزعاتنا هي أن نرد الشر بالشر، والحقد بالحقد، والتفاهة بالتفاهة، والكراهية بالكراهية. لطالما أراد الله أن يكون شعبه مصدر خلاصه في عالمهم ومجتمعهم وعلاقاتهم. ذكّر بولس المسيحيين في روما قائلاً: "لا تردوا الشر بالشر" (رومية ١٢: ١٧). قال يسوع: "أحبوا أعداءكم، وصلّوا لأجل الذين يضطهدونكم، لكي تكونوا أبناء أبيكم الذي في السماوات" (متى ٥: ٤٤-٤٥). علّم الرسول بولس أيضًا المسيحيين في روما: "إن أمكن، فبحسب طاقتكم، عيشوا بسلام مع جميع الناس. لا تنتقموا لأنفسكم، أيها الأحباء، بل دعوا الأمر لغضب الله، لأنه مكتوب: "لي النقمة، أنا أجازي، يقول الرب". بل على العكس: "إن جاع عدوك فأطعمه، وإن عطش فاسقه. فإنك بفعلك هذا تجمع جمرًا على رأسه". لا تدع الشر يغلبك، بل اغلب الشر بالخير. (رومية ١٢: ١٨-٢١) المحبة تُزيل شوكة المواقف الصعبة، بينما الكراهية لا تُثير إلا المرارة والحقد. يُشاركنا ملك العهد القديم الحكيم حقيقةً مماثلة في آيتنا اليوم. نحن مدعوون لنكون أناسًا مختلفين، أناسًا على صورة يسوع، نترك العالم مكانًا أفضل مما وجدناه. ليس الأمر سهلًا دائمًا، لكن طريق يسوع قويٌّ ومُخلِّص في عالم يتوقع فيه معظم الناس الأسوأ!
Thoughts on Today's Verse...
Our worst tendencies want to repay evil with evil, spite for spite, pettiness with pettiness, and hatefulness with hatefulness. God has always wanted his people to be his redemptive influence in their world, society, and relationships.
Paul reminded the Christians in Rome to "not repay evil with evil" (Romans 12:17).
Jesus said:
Love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be children of your Father in heaven. (Matthew 5:44–45)
The apostle Paul also taught Christians in Rome:
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. Do not take revenge, my friends, but leave room for God's wrath, for it is written: "It is mine to avenge; I will repay," says the Lord. On the contrary: "If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head." Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. (Romans 12:18-21)
Love removes the teeth from difficult situations while hatefulness only stirs up bitterness and spite. God's wise Old Covenant king shares a similar truth in our verse today. We are called to be a different kind of people, a JESUShaped people who leave the world a different and better place than we found it. It isn't always easy, but Jesus' way is powerful and redemptive in a world where most people expect the worst!
صلاتي
يا أبي، اعترف انني حين اظلم، الأمر يغضبني وأميل لرد الضربة بأخري. من فضلك انزع الجزء السئ من شخصيتي من خلال تأثير روحك القدوس المطهر و الفادي لقلبي. وليت محبة الروح القدس التي يخلقها روحك في يراها الاخرين في طريقة تعاملي معهم . في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Father, I confess that when I'm wronged, I become angry and am often tempted to strike back in kind of try and get even. Please, remove the baser, self-serving side of my character through your Holy Spirit's cleansing and redeeming influence on my heart. May the love your Spirit inspires in me be seen in how I treat others. In Jesus' name, I pray. Amen.




