تأملات فى آيــة اليوم...
يصف يوحنا يسوع في 14:1 بانه الله المتجسد و انه رسالة الله المطلقة (راجع عبرانيين 1:1-3). و بالطبع يعد هذا لغزا لا يمكننا استيعابه بالكامل. فهو ابعد من تجاربنا البشرية وواقعنا المحدود. يريد نقاد يسوع ان يوصفوه بكل سهولة انه لا يمكن ان يكون المسيح لأنهم يظنون انهم يعلمون من اين آتى. لكنهم بكل تاكيد مخطئون. هم يظنون انه من الناصرة وليس من بيت لحم. و لكننا نحن نعرف افضل. فانهم مخطئون في هذا التفكير ، لأن يسوع ليس من بيت لحم بل هو "من فوق." و يعد التفكير في يسوع ابعد من خيالنا ومثيرا لتعجبنا كلما سعىنا ان نفهم ان الرب يسوع هو مخلصنا.
Thoughts on Today's Verse...
God in human flesh is how John 1:14 describes Jesus, God's ultimate message (cf. Heb. 1:1-3). Of course this is a mystery that we cannot fully fathom. It is beyond our human experience and limited reality. Jesus' critics want to easily characterize him as someone who cannot be Messiah because they think they know where he is from. They are wrong. They think he is from Nazareth and not Bethlehem. We know better. They are even more wrong, because Jesus isn't ultimately from Bethlehem; he is "from above." Jesus exhausts our imagination and overflows our cup of wonder as we seek to understand all that he is as our Savior, Christ the Lord.
صلاتي
يا رب، سامحنى على رؤيتى المحدودة لمجد يسوع. امنح قلبى القدرة ان يجد العجب، و الفرح، و النعمة، و البهجة، والمجد، والرهبة من قوته، و نعمته، و فداءه، و نصرته، ومحبته. لك أبى، ولمسيحك كل المجد والعزة التى يمكن لقلبى ان يحملهاو ولصوتى ان يعلنها. في اسم يسوع امجدك! آمين.
My Prayer...
O Lord, forgive me for my limited vision of Jesus' glory. Enable my heart's ability to find wonder, joy, grace, exhilaration, glory, and awe in his power, his grace, his sacrifice, his victory, and his love. To you, Father, and to the Christ, be all the glory and honor that my heart can muster and my voice can proclaim. In Jesus' name I offer you my praise! Amen.
