تأملات فى آيــة اليوم...
لماذا عاشر يسوع الخطاه؟ لأننا نحتاجه ان يعاشرنا! ما هو اكثر جزء حاسم في هذه الحقيقة: رغبة يسوع فى الخلاص ام اعترافنا بآثامنا؟ بالطبع الجزء الحاسم هو رغبة يسوع فى الخلاص لأنه بدونه، سوف يؤدي اعترافنا بآثامنا لليأس فقط . لكن بدون ادراكنا لحاجتنا لنعمته، سوف تصير تضحيته لنا بلا فائدة. لذا فلنسبح يسوع كمخلصنا المحب المضحي، و دعونا ايضا نعترف بحاجتنا لنعمته الرحيمة القوية!
Thoughts on Today's Verse...
Why did Jesus associate with sinners? Because we need him to associate with us! What's the most crucial part of that truth: Jesus' desire to save or our recognition of our sinfulness? Of course the most crucial part is Jesus' desire to save because without him, recognizing our sinfulness would only lead to despair. But without recognizing our need for his grace, his sacrifice for us is lost. So let's praise Jesus as our loving and sacrificial Savior, but let's also acknowledge our need for his merciful and mighty grace!
صلاتي
أبي الكريم، امجدك من اعماق قلبي لانك منحتني يسوع كمخلص لي . وفي نفس الوقت اعترف انني اصارع مع خطيتي. اريدها خارج حياتي تماماً، لكنني اجد انني لا استطيع التخلص من تواجدها المستمر و تاثيرها علي حياتي. واني اعلم يقينا اننى لا استطيع الوقوف امامك كابن طاهر لك بدون نعمتك و بدون تضحية يسوع. من فضلك سامحنى على الخطايا الآتية ... واقبل تمجيدي لغفرانك الكريم. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Gracious Father, I praise you from the bottom of my heart for providing Jesus as my Savior. At the same time, dear Father, I confess to you I struggle with sin. I want it completely out of my life, but I find that I cannot rid myself of its constant shadow and its penetrating stain. Without your grace and the sacrifice of Jesus, I know I could not stand before you as your pure child. Please forgive me for the following sins ... and please receive my praise for your gracious forgiveness. In Jesus' name I pray. Amen.
