تأملات فى آيــة اليوم...
، لقد وعدنا الله بشيئين فى مواجهة التجربة: (١) مخرج، و (٢) قوة لمواجهة التجربة و الصمود فيها . هل يمكننا فعلا تصديق ذلك؟ نعم، بالطبع، لأن يسوع اظهر لنا تلك القوة، و الله وعدنا بتلك القوة، ويمكننا ان نرى ذلك في اخوتنا واخواتنا فى المسيح الذين انتصروا بتلك القوة! لكن علينا ان نفهم ان المخرج لا يعني اننا لن نواجه تحديات، ومشقات، او مصاعب. ان شخصيتنا تتكون و تقوي عندما نرفض الاستسلام للتجربة وايضاً رفض الاستسلام للتحديات التي تواجهنا لكي نظل مخلصين لله . ان الله من الاكيد انه سوف يوفر لنا مخرجاً، و لكنه مهتم ايضاً بتنمية شخصيتنا المقدسة و تحقيق التوازن بين الاثنين الذي هو صميم عمل الله.اما اختيارنا ان نبقى مخلصين هو عملنا نحن. (رومية 1:5-5؛ بطرس الأولى 7:1)
Thoughts on Today's Verse...
In the face of temptation, God has promised us two things: (1) a way out, and (2) the power to stand up under trial. Can we truly believe this? Yes, of course, because Jesus demonstrated this power, God promised us this power, and we can look at brothers and sisters in Christ who have triumphed by this power! However, we must not think that the way out means that we are not going to face challenges, hardships, or difficulties. Character is produced by both refusing to give into the temptation and also refusing to give up during the challenges we face for remaining faithful. God will provide us a way out, but he is also interested in developing our holy character. Where the balance is between the two is God's work. Whether we choose to remain faithful is our work. (Romans 5:1-5; 1 Peter 1:7)
صلاتي
اشكرك يا أبي على توفيرك مخرجاً لى في التجربة والقوة لأواجهها يانتصار. من فضلك سامحنى على المرات التى استسلمت فبها للغواية واخطأت. سامحنى على المرات التى لم ارد العثور فيها على باب الهروب المفتوح. طهرني وارجعني مكرسا و نافعا لخدمتك وخدمة ملكوتك . في اسم يسوع. آمين.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for supplying me the way out of temptation and the power to face it victoriously. Please forgive me for the times that I have succumbed to temptation and sinned. Forgive me the times I have not wanted to find that open door of escape. Cleanse me and restore me to faithful and useful service to you and your Kingdom. In Jesus' name. Amen.
