Gedanken zum Vers des Tages
Gott ist seinem Wort treu! Er löst seine Versprechungen ein. Doch das ist Ihm nicht genug, denn Er schenkt uns mit seinem Heiligen Geist bereits jetzt eine Anzahlung, ein Voraus-Pfand. Und wir können uns seines Anteils sicher sein bis zur endgültigen Erfüllung des uns versprochenen vollen himmlischen Erbes. Denn eines Tages, wenn uns Gott aus der Knechtschaft des sterblichen Leibes erlöst und uns einen unvergänglichen Körper schenkt, werden wir keine Anzahlung mehr benötigen, dann werden wir die vollständige Erlösung erleben. Doch bis dahin und während wir noch zu Ihm unterwegs sind, - und jetzt kommt das Erstaunliche! – möchte Er bereits mit Seinem Heiligen Geist in uns wohnen und uns begleiten!
Thoughts on Today's Verse...
God is faithful to his word. He keeps his promises. But that faithfulness was not enough for him. He wanted us to have the full assurance of our future with him. So, he gave us a down payment, a deposit, so we could be sure of our inheritance and look forward to fully realizing our salvation. He had Jesus pour the Holy Spirit onto us as an anointing (Titus 3:3-7; 1 John 2:20, 27) and into us as a guarantee of what is to come (2 Corinthians 1:22, 5:5). When God buys us out of slavery to our mortal bodies and redeems us into our eternal home with bodies that will not grow old or decay, we won't need the deposit; we will have our complete inheritance. But until then, until we go to him, we rejoice in the amazing truth that he makes his home within us!
Mein Gebet
Transzendentaler, uns dennoch immer naher Gott, danke dafür, dass ich jetzt deine Gegenwart erfahren darf. Danke, dass du mir einen Vorgeschmack der himmlischen Herrlichkeit gibst. Danke dafür, dass du mir die Verheißung deines Geistes schenkst, der in mir wohnt und mich stets an meine wahre Heimat erinnert. Bis ich dich von Angesicht zu Angesicht sehe, möchte ich dich durch meinen vergänglichen Körper ehren - dadurch, dass ich ein reines und heiliges Leben führe und ein Segen für andere sein kann. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Transcendent and yet ever-near God, thank you for not making me wait to experience your presence. Thank you for giving me "a foretaste of glory divine." Thank you for sending your blessed and promised Spirit to live in me and remind me where my home truly is. Until the day I see you face-to-face, I want to honor your presence in my mortal body by living a life that is pure, holy, and a blessing to others. In Jesus name, I pray. Amen.
