Gedanken zum Vers des Tages
Ich will nicht, dass du an ein orangefarbiges Nashorn mit blauen Flügeln denkst. Höre auf damit. Du sollst nicht weiter darüber nachdenken. Du weißt, dass es so etwas nicht gibt — ein orangefarbiges Nashorn, das fliegt! Geschweige denn mit blauen Flügeln. Der springende Punkt ist natürlich klar: Je mehr wir versuchen, eine Sache nicht zu tun bzw. je mehr wir uns auf eine Sache fokussieren, um so mehr laufen wir Gefahr, das zu tun, was wir nicht tun wollen. Das ist der Grund, warum das Geschenk des Heiligen Geistes so wichtig ist. Er befähigt und ermächtigt uns, unsere Sünden zu überwinden, jedoch nicht dadurch, dass wir uns auf sie konzentrieren oder sie ablehnen, sondern indem er uns dazu befähigt, uns auf die wichtigen Anliegen Gottes „abzulenken“.
Thoughts on Today's Verse...
I don't want you to think about an orange rhinoceros flying with blue wings. Now quit. I don't want you to think about it anymore. You know there is no such thing as an orange rhino that flies, much less one that flies on blue wings. Oh course the point is simple: the more we try to not do something, the more we focus on it and insure we do what we are not supposed to do. That's why the gift of the Holy Spirit is so important. He enables and empowers us to move beyond our sin — not by focusing on it and refusing it, but by enriching us and "distracting" us with the important things of God.
Mein Gebet
Abba Vater, ich danke dir so sehr für deinen Heiligen Geist, der in mir wohnt und jetzt für mich bei dir vermittelt. Bitte erfülle mich mit deinem Geist, damit mein Leben immer mehr deinen Willen widerspiegelt und auf deine Anliegen fokussiert ist. Durch Jesus, der bei meiner Taufe deinen Geist über mir ausgegossen hat, bete ich. Amen.
My Prayer...
Abba Father, I thank you so much for your Holy Spirit that lives in me and is now interceding with you for me. Please fill me with your Spirit so that my life more nearly reflects your will and focuses on your concerns. Through Jesus, who poured out your Spirit upon me at my baptism, I pray. Amen.
