Gedanken zum Vers des Tages
Gelegentlich sehne ich mich nach der Feuersäule in der Nacht und der Wolke am Tage, damit sie mich auf meinem Weg durch diese Welt führen, genauso wie sie die Israeliten während ihrer Wanderung durch die Wüste geführt haben. Und dann erinnere ich mich an Gottes dauerhafte Gegenwart durch seinen Geist und auch daran, dass er mich nie verlassen wird. Ich bin überzeugt davon, dass er mich dorthin führen wird, wo ich sein soll, wenn ich seine Ehre suche, und dass er mich, wenn ich seinen Willen tue, auf eine Weise segnet, die mir in diesem und im nächsten Leben von Nutzen ist.
Thoughts on Today's Verse...
Don't you sometimes long for the pillar of fire at night and the cloud by day to guide us as we make our way through life? God gave these blessings to the Israelites during their wilderness wanderings (Exodus 13:21-22; Nehemiah 9:19-21). They never had to doubt God's presence was with them and his care was over them. Then I remember God's promised and abiding presence with us as followers of Jesus. This abiding presence is the Holy Spirit (John 7:37-39; Romans 8:14). The Spirit's presence is coupled with the promise that God will never leave or forsake us (Romans 8:38-39; Hebrews 13:5-6). As we seek God's presence and honor his character, he will get us where we need to be to do his will. We can be assured that he will work in our lives what is most beneficial for us in this life and the next (Romans 8:28). Yes, the Lord is our God and Redeemer, and he directs us in the way we should go!
Mein Gebet
Oh himmlischer Vater, führe mich zu den Orten, an denen du mich haben willst; in die Dienste, die du für mich vorgesehen hast; und zu den Menschen, auf die ich am meisten einwirken kann. Nimm mein Herz gefangen, damit ich dein Werk tue und deine künftige Herrlichkeit nie aus den Augen verliere. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
O heavenly Father, please guide each of us to the places you want us to be, to the ministries in which you want us to serve, and to the people you most want us to touch and influence. Please, dear Father, capture each of our hearts to do your work and help us never lose sight of your abiding presence now, and the future we have with Jesus when he comes in glory.* In Jesus' name, we pray. Amen.
* Colossians 3:2-3 & 1 John 3:1-2.
Bible: Browse OT/NT Books
