Gedanken zum Vers des Tages
Uns ist bekannt, dass die Gerechten Schwierigkeiten erleben werden, aber wie begreifen wir, dass Gott uns von ihnen erlöst? Wie können wir verstehen, dass er unsere Körper schützt, besonders angesichts der jüngsten Katastrophen und der Verfolgung gläubiger Menschen an vielen Orten dieser Welt? Paulus drückt die Antwort so aus: Egal was ihm passiert, alles wirkt auf seine Erlösung hin – entweder durch seinen Tod, um mit Gott zu sein, oder durch seine Befreiung aus dem Gefängnis, um seinen Dienst fortzusetzen (Phil. 1,19-23). Unsere Erlösung ist gewiss. Wir sind Überwinder in Christus. Satan kann gar nichts tun, um uns aus der Liebe Gottes zu reißen – auch nicht durch den Tod (Röm. 8,32-39).
Thoughts on Today's Verse...
We know that the righteous can have troubles, but how do we understand that God delivers us from them all? How do we understand that he protects all our bones, especially in light of recent tragedies and the persecution of believers in many places in the world? Paul demonstrates the answer: whatever happens to him will turn out for his deliverance — whether it is through his death to be with God or whether it is through his release from prison to continue ministry (Phil. 1:19-23). Our deliverance is secure. We are conquerors in Christ. Nothing Satan can do to us can steal us away from God's love, not even death (Romans 8:32-39).
Mein Gebet
Vater, bitte schenke mir das nötige Vertrauen in den Glauben, dass mich nichts von deiner Liebe und Erlösung trennen kann — ganz egal, was immer in meinem Leben geschieht. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, please give me the faith I need to believe that whatever happens in my life will not steal me away from your love and deliverance for me. In Jesus' name I pray. Amen.
