Gedanken zum Vers des Tages
Die Liebe zu den Dingen, besonders zu den zeitweiligen, kann uns in große Schwierigkeiten bringen. Schlimmer noch wird es, wenn wir anfangen, von diesen Dingen zu glauben, sie könnten uns glücklich machen und die leeren Stellen in unserem Herzen füllen. Doch wenn wir unsere Hoffnungen und Träume in unserem Abba Vater verankern, sind wir mit der Ewigkeit verbunden und das, was wir am nötigsten brauchen, ist immer bei uns!
Thoughts on Today's Verse...
Love for things, especially temporary ones, can sure get us into trouble. We can begin to assume that these worldly things will make us happy or fill the empty places in our souls. These assumptions soon become cravings. Acting on these lusts, cravings, and pride then drives, enslaves, and addicts us. Not only do these false allures from the evil one leave us unfulfilled, but they also lead us away from the Lord and the life he longs to share with us (John 1:4, 10:10). Only when we truly place our hopes and yearnings in our Abba Father, seeking to know and experience him in our lives, do we find truly satisfying and lasting life (John 17:3).
Mein Gebet
Heiliger Gott, schenke mir die Weisheit, in dich und in die wesentlichen Dinge zu investieren. Ich gestehe dir, dass meine Augen und mein Herz durch die glitzernden und zeitlichen Dinge sehr oft abgelenkt werden. Durch deinen Geist, oh Vater, entfache in meinem Herzen eine Sehnsucht nach dir. Im kostbaren Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Please give me wisdom, righteous Father, to see beyond the evil one's false advertising — his mirages of life that entrap and enslave us. I ask for the Spirit's help to fully invest in you and what truly matters. I confess to you that my eyes and my heart are often distracted by the glitzy, temporary "stuff" that appeals to my fleshly cravings, selfish lusts, and egotistical pride. Please stir my heart to yearn for you — to find lasting life in Jesus as the Holy Spirit empowers me to know and experience you. In the precious name of Jesus, I pray and turn my heart fully toward you. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
