Gedanken zum Vers des Tages
Das Ziel unserer Nachfolge in Jesus ist, ihn als unseren Hirten genau so vertrauensvoll kennenzulernen, wie er seinen Vater kennt. Ein Schlüsselgedanke soll uns daran erinnern: Wir müssen in einer Welt, in der so viele Menschen unsere Aufmerksamkeit begehren und uns gerne Ratschläge erteilen wollen, nicht auf ihre Stimmen hören. Wir hören auf Jesus, weil er uns seine Liebe bewiesen hat, indem er sein Leben für uns hingab. Er ist kein Tagelöhner. Er ist der gute Hirte.
Thoughts on Today's Verse...
The goal of our walk with Jesus is to come to know him as our shepherd just as intimately as he knows the Father. A key thing for us to remember: In a world where so many people want to attract our attention and are willing to give us advice, we can refuse their voice. We listen to Jesus because he has shown his love for us by laying down his life for us. He is not a hireling, he is the Good Shepherd.
Mein Gebet
Heiliger Vater, du bist unbeschreiblich wunderbar und großzügig. Du hast deine Liebe gezeigt, indem du deinen Sohn gesandt hast, um mein Hirte zu sein. Hilf mir, seine Stimme durch dein Wort zu hören. Hilf mir, seine Stimme durch die weisen Ratschläge geistlicher Freunde zu hören. Hilf mir, seine Stimme durch die Lieder zu vernehmen, die meine Brüder und Schwester bei unseren Zusammenkünften singen. Hilf mir, seine Stimme zu hören, wenn der Heilige Geist durch mein Gewissen redet. Vater, ich möchte deinem Sohn als meinem Hirten und Herrn folgen, weil ich weiß, dass er – genau wie du – gut ist. Im Namen meines Hirten und Herrn bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy Father, you are wonderful and generous beyond description. You have shown your love by sending your Son to be my Shepherd. Help me hear his voice through your Word. Help me hear his voice through the wise counsel of spiritual friends. Help me hear his voice through the words sung to me by my brothers and sisters when we are assembled. Help me hear his voice in the Holy Spirit's work on my conscience. Father, I want to follow your Son as my Shepherd and Lord because I know he, like you, is good! In the name of my Shepherd and Lord I pray. Amen.
