Gedanken zum Vers des Tages
Gottes Geschenk an Simeon war fürwahr kostbar und rührend. Und doch steht Simeon stellvertretend für alle Menschen aus jeder Nation, aus jedem Volk und aus jeder Kultur, die Gottes Heil zu sehen begehren. Das Heil Gottes, an das uns Lukas immer und immer wieder in Liebe erinnert, steht allen Menschen zu! Gottes Licht (“das die Nationen erleuchtet” Lk.2,32) leuchtet auf. Lasst uns dieses aufleuchtende Licht begrüßen und es mit anderen teilen.
Thoughts on Today's Verse...
God's gift to Simeon was truly precious and touching. Yet Simeon is just the embodiment of all of every nation, race, and culture who are seeking God's salvation. God's salvation, as Luke loves to remind us again and again, is for all people! What's more, God's light has dawned. Let's greet that dawn and share it with others.
Mein Gebet
Herr, Gott aller Nationen, ich bete nicht nur um Frieden für unsere Erde, sondern auch dafür, dass sich die Erkenntnis von Jesus in diesem Jahr in allen Nationen ausbreitet. Mache mich bitte sensibel für die Menschen in meiner Umgebung, die deine Gnade brauchen, und gib mir Mut und die richtigen Worte, mit ihnen zu reden. Bitte wecke meine Großzügigkeit für jene, die weltweit dein Evangelium verbreiten. Du möchtest das Werk Satans unterbinden, das die Nationen in Finsternis und fern deiner Gnade halten möchte. Lass dein Reich durch das Wachstum deines Wortes in der ganzen Welt triumphieren. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Lord God of all nations, not only do I pray for peace on our earth, but I pray that the knowledge of Jesus may be spread to every nation this coming year. Please make me more sensitive to those around me who need your grace. Give me courage and the right words to say to open their eyes to your salvation. Stir me to be generous with those who are spreading your Gospel throughout the world. Bind the work of Satan. Prevent the evil one from keeping whole nations in darkness. Please use me to help make a way for grace to bring your salvation to their darkness. Make your Kingdom triumph through the triumph of your grace throughout the world. In Jesus' name, I pray. Amen.
