Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¿Por qué se asoció Jesús con pecadores? ¡Porque necesitábamos que se asociara con nosotros! ¿Cuál es la parte más importante de este pensamiento? ¿El deseo de parte de Jesús de salvarnos? o ¿nuestro reconocimiento que somos pecadores? Por supuesto es el deseo de Jesús. Si solo reconocemos nuestro pecado, nos quedamos sin esperanza. Sin embargo, si no reconocemos nuestra necesidad de su gracia, su sacrificio para nosotros se pierde. Alabemos a Jesús, entonces, como nuestro Salvador mientras reconocemos nuestra falta de su gracia bondadosa.
Thoughts on Today's Verse...
Why did Jesus associate with sinners? Because we need him to associate with us! What's the most crucial part of that truth: Jesus' desire to save or our recognition of our sinfulness? Of course the most crucial part is Jesus' desire to save because without him, recognizing our sinfulness would only lead to despair. But without recognizing our need for his grace, his sacrifice for us is lost. So let's praise Jesus as our loving and sacrificial Savior, but let's also acknowledge our need for his merciful and mighty grace!
Mi oración
Padre Generoso, te alabo desde lo más profundo de mi corazón por proveer a Jesús como mi Salvador. A su vez, Padre Amado, confieso que lucho con mi pecado. Quiero sacarlo de mi vida por completo junto con la mancha que deja en mi alma. Sin tu gracia y el sacrificio de Jesús, sé que nunca podría pararme delante de ti como hijo tuyo sin mancha. Perdóname por mis pecados y recibe mi alabanza por tu gracia. En el nombre de Jesús oro, Amen.
My Prayer...
Gracious Father, I praise you from the bottom of my heart for providing Jesus as my Savior. At the same time, dear Father, I confess to you I struggle with sin. I want it completely out of my life, but I find that I cannot rid myself of its constant shadow and its penetrating stain. Without your grace and the sacrifice of Jesus, I know I could not stand before you as your pure child. Please forgive me for the following sins ... and please receive my praise for your gracious forgiveness. In Jesus' name I pray. Amen.
