Pensées sur le Verset du Jour...
Jésus était là. Il était avec Dieu au début. Mais il était plus qu'un simple témoin de la création; il l'a créé! Jésus, qui s'est permis de se limiter à la chair humaine et de mourir d'une mort cruelle et angoissante sur la croix, était là au début comme la Parole parlant notre monde à l'existence. Il l'a fait. C'est le sien. Pourtant, il est venu et est mort pour le racheter. Plus précisément, il est venu vous racheter, vous et moi. Alors quand la Parole nous parle en nous disant comment vivre pour plaire à Dieu, ne pensez-vous pas que nous ferions mieux de faire attention? Mieux encore, ne pensez-vous pas que nous devrions le faire?
Thoughts on Today's Verse...
Jesus was there. He was with God in the beginning. But he was more than just a witness of Creation; he created it! Jesus, who allowed himself to be limited to human flesh and to die a cruel and agonizing death on the Cross, was there at the beginning as the Word speaking our world into existence. He made it. It is his. Yet he came and died to redeem it. More specifically, he came to redeem you and me. So when the Word speaks to us telling us how to live to please God, don't you think we'd better pay attention? Better yet, don't you think we ought to do it?
Ma Prière...
Saint-Père, votre plan pour me sauver me submerge et m'humilie. Que vous enverriez Jésus, la Parole qui a créé le monde que je connais, est plus merveilleux que je ne peux le saisir pleinement. Qu'il se permettrait de se limiter au monde qu'il avait fait épouvanter mon imagination. Le fait qu'il mourrait pour moi afin que je puisse vivre avec toi capture mon cœur! S'il vous plaît, aidez-moi alors que je cherche à vivre ma vie en fonction de ses enseignements et de votre volonté. Au nom de Jésus, la Parole vivante, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy Father, your plan to save me overwhelms and humbles me. That you would send Jesus, the Word who created the world that I know, is more wonderful than I can fully grasp. That he would allow himself to be limited to the world he had made boggles my imagination. That he would die for me so that I can live with you captures my heart! Please help me as I seek to live my life based on his teachings and your will. In the name of Jesus, the Living Word, I pray. Amen.
