Pensées sur le Verset du Jour...
Sauvé! Racheté! Pardonné! Comme le déclare Paul dans ce court passage, Dieu nous donne ces trois réalités transformantes en Christ. Peut-être un don encore plus crucial est représenté par l’expression « le Fils qu’Il aime ». Dieu ne nous a pas simplement sauvés avec un plan, un message ou un processus immaculé. Au lieu de cela, Il a pris celui qui Lui était le plus précieux, qui fait partie de Lui, et nous a réconciliés par le sacrifice expiatoire. Le coût était énorme. L’amour impliqué était écrasant. Le résultat est notre plus beau cadeau. Nous sommes sauvés et déclarés « saints à ses yeux, sans défaut et exempts de toute accusation » (Colossiens 1:21-22).
Thoughts on Today's Verse...
Rescued! Redeemed! Forgiven! As Paul declares in this short passage, God gives us these three transforming realities in Christ. Maybe an even more crucial gift is represented by the phrase "the Son he loves." God didn't just save us with a plan, a message, or an immaculate process. Instead, he took the one most precious to him, who is part of Him, and reconciled us through his atoning sacrifice. The cost was enormous. The love involved was overwhelming. The result is our greatest gift. We are rescued and declared "holy in his sight, without blemish, and free from accusation" (Colossians 1:21-22).
Ma Prière...
Dieu Tout-Puissant et Père aimant, ni mes paroles ni mes actes ne pourront jamais rendre le don que Tu m'as fait en Jésus. Jésus, mon appréciation pour ton sacrifice m'émeut jusqu'aux larmes de joyeuses actions de grâces. Pour tout ce que tu as accompli, pour tout ce que tu as fait de moi et pour tout ce que cela t'a coûté, je t'offre ma vie comme un sacrifice de louange. En ton nom, Seigneur Jésus, j'offre cette louange. Amen.
My Prayer...
Almighty God and loving Father, neither my words nor my deeds could ever repay the gift you have given me in Jesus. Jesus, my appreciation for your sacrifice moves me to tears of joyful thanksgiving. For all that you have done, for all that you have made me, and for all that it cost you, I offer you my life as a sacrifice of praise. In your name, Lord Jesus, I offer up this praise. Amen.
