Pensées sur le Verset du Jour...
TENTATION... Nous sommes tous passés par là. La solution miracle de Satan conçue juste pour nous personnellement. « Personne ne le saura jamais ; d’ailleurs ça ne fera de mal à personne ! » une voix mystérieuse qui résonne comme nos propres chuchotements. Même si ces deux affirmations étaient vraies, et elles ne le sont jamais vraiment, cela aurait de l’importance parce que quelque chose à l’intérieur de nous a cédé à ce que nous savions être faux. Une ligne de défense est simplement de nous rappeler que nous ne sommes pas seuls dans cette tentation – d’autres l’ont affrontée et l’ont conquise, afin que nous puissions aussi, par l’aide de Dieu et la puissance de son Saint-Esprit.
Thoughts on Today's Verse...
TEMPTATION... We've all been there. Satan's silver bullet designed just for us personally. "No one will ever know; besides it won't hurt anybody!" some mysterious voice sounding like our own whispers. Even if those two statements were true, and they never really are, it would matter because something inside of us caved in to what we knew was wrong. One line of defense is to simply remind ourselves we are not alone in this temptation — others have faced it and conquered it, so we can too, by God's help and the power of his Holy Spirit.
Ma Prière...
Très Saint-Père, protège mon cœur de la tentation et ma vie du péché. Je veux te servir avec un dévouement sans réserve. Pardonne-moi pour mon péché passé, et par ta grâce et par ta parole, fortifie-moi avec ton Saint-Esprit afin que je puisse surmonter les tentations que Satan utilise pour me séparer de toi. Par l’intermédiaire de mon Protecteur et Rédempteur, je prie. Amen.
My Prayer...
Most Holy Father, guard my heart from temptation and my life from sin. I want to serve you with wholehearted devotion. Forgive me for my past sin, and by your grace and through your word, strengthen me with your Holy Spirit so that I may overcome the temptations that Satan uses to separate me from you. Through my Protector and Redeemer I pray. Amen.
