Pensées sur le Verset du Jour...
Qu'est-ce qui garde votre cœur? Qu'est-ce qui protège votre esprit? Saviez-vous que la paix de Dieu peut garder nos cœurs et nos esprits? C'est la promesse que l'apôtre Paul nous a faite dans ce passage. Si nous présentons nos demandes à Dieu, avec action de grâces, alors la paix de Dieu qui est plus grande que toute explication et qui transcende notre capacité à la comprendre, sera la sentinelle sur nos cœurs et nos esprits. Vous voulez un exemple de la façon dont cela est vrai? Regardez le livre de Job. Tout cela lui arrive. Tout cela le blesse. Pourtant, il ne devient pas dur de cœur ou ne devient pas fou. Quelle est la clé de sa survie? Sa conversation continue avec le Seigneur. Il n'abandonnera pas cette relation, peu importe à quel point il a mal, à quel point il est confus ou à quel point il est ridiculisé.
Thoughts on Today's Verse...
What can genuinely guard our hearts? What can authentically protect our minds? Did you know God wants his peace to guard our hearts and minds? That's the apostle Paul's promise to us in this passage. If we present our requests to God, always with thanksgiving, God's peace is more significant than any explanation, it transcends our ability to comprehend it, and it will stand sentry over our hearts and minds. Do you want an example of how this is true? Look at the book of Job. All that befalls him. All that wounds him. Yet, still, he doesn't become hard of heart or go insane. What is the key to his survival? His ongoing conversation with the Lord — his open recognition of the Lord's presence. Job will not relinquish his relationship with God no matter how badly he hurts, how much he is confused, or how badly he is ridiculed. Amid all of his life's uncertainties, losses, and wounds, Job holds onto God's presence (Job 19:25-26).
Ma Prière...
Père, j'ai besoin de ta paix. Il y a des blessures qui transpercent mon cœur, mais je ne veux pas qu'il devienne durci et calleux. Il y a des moments où mon esprit est si confus que je crains de perdre ma rationalité. Cher Père, j'espère qu'en m'accrochant à Jésus et en te parlant ouvertement de ma vie et de ta grâce, tu me béniras de ta paix et protégeras mon cœur et mon esprit de la destruction. Merci, cher Père, pour le rappel que même si je lutte avec mes ennuis, je dois aussi te remercier pour toutes les bonnes choses que tu m'as bénies dans ma vie et ma marche avec toi! Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Father, I need you and the peace of your abiding presence. Wounds pierce my heart, but I don't want my heart to become hardened and callused. At times, my mind is so confused that I fear I may lose my rationality. Dear Father, I trust that as I cling to Jesus and speak openly with you about my life and your grace, I believe you will bless me with your peace and protect my heart and mind from destruction. Thank you, dear Father, for the reminder that even as I struggle with my troubles, I also need to thank you for all the good things you have done to bless my life in my walk with you! In Jesus' name, I pray thank you. Amen.
