Pensées sur le Verset du Jour...
Lorsque nous évaluons honnêtement où nous utilisons notre temps, comment nous dépensons notre argent, ce à quoi nous pensons le plus souvent et où nous déployons nos meilleurs efforts, que constatons-nous? Dieu est-il notre passion dévorante ? Est-il notre premier amour ? Recherchons-nous toujours sa présence ? Dieu a dit à son peuple : "Cherchez-moi et vivez..." (Amos 5:4, 6). Le demi-frère de Jésus, Jacques, nous a lancé le défi de "Approchez-vous de Dieu et il s'approchera de vous" (Jacques 4:8). Oui, écoutons l'appel de David, l'homme selon le cœur de Dieu, lorsqu'il dit : "Regarde l'Éternel et sa force, cherche toujours sa face."
Thoughts on Today's Verse...
When we honestly evaluate where we use our time, how we spend our money, what we think about most frequently, and where we put forth our best efforts, what do we find? Is God our consuming passion? Is he our first love? Do we seek his presence always? God told his people, "Seek me and live..." (Amos 5:4, 6). Jesus' stepbrother, James, challenged us to "Come near to God and he will come near to you" (James 4:8). Yes, let's hear the call of David, the man after God's heart, when he says, "Look to the Lord and his strength; seek his face always."
Ma Prière...
Ô Seigneur puissant, il est difficile de ne pas être capable de voir ton visage physiquement, mais je sais que mon imperfection rend cela impossible à la lumière de ta sainteté et majesté impressionnantes. Jusqu'à ce jour où je te vois face à face (1 Jean 3: 1-3), s'il te plaît, fais connaître ta présence dans ma vie alors que je te cherche de tout mon cœur. Au nom de Jésus, je demande ceci. Amen.
My Prayer...
O mighty Lord, it is hard not to be able to see your face physically, yet I know my imperfection makes that impossible in light of your awesome holiness and majesty. Until that Day I see you face-to-face (1 John 3:1-3), please make your presence known in my life as I seek you with all of my heart. In Jesus' name, I ask this. Amen.
