Pensées sur le Verset du Jour...
Dieu hait le péché. Pas vous ? Je sais que je fais. Mais n'est-il pas étonnant de voir à quel point nous retomberons encore et encore dans les mêmes vieux pièges. C'est là que Jean, le tendre berger qu'il était, met le doigt sur la tête. Le but est de ne pas commettre un seul péché. Mais, connaissant notre lutte contre la chair, Jean donne aussi l'assurance à ceux d'entre nous qui essaient de vivre une vie fidèle et pure. Il veut que nous sachions que lorsque nous péchons, le Sacrifice pour nos péchés, le Fils de Dieu, est aussi notre avocat de la défense qui nous proclame sans péché par son sang ! Approchons-nous donc de Christ. Invitons-le dans notre cœur chaque matin alors que nous commençons la journée. Ayons confiance en sa puissance et sa grâce pour nous soutenir et nous mener à bien. Quand nous le ferons, il le fera !
Thoughts on Today's Verse...
God hates sin. Don't you? I know I do. But isn't it amazing how we'll fall back into the same old traps again and again. This is where John, the tender Shepherd that he was, hits the nail on the head. The goal is to not sin even one sin. But, knowing our struggle against the flesh, John also gives assurance to those of us trying to live faithful and pure lives. He wants us to know that when we do sin, the Sacrifice for our sins, God's Son, is also our defense attorney who proclaims us sinless by his blood! So let's draw close to Christ. Let's invite him into our heart each morning as we begin the day. Let's trust in his power and grace to sustain us and carry us through. When we do, he will!
Ma Prière...
Dieu, personne ni rien n'est comme Toi. Je n'avais pas à fournir le sacrifice pour mes péchés. Même si mes péchés ont brisé ton cœur, Tu as fourni ce sacrifice. S'il te plaît, utilise-moi aujourd'hui alors que j'essaie de t'offrir ma vie et mon avenir comme un sacrifice vivant, saint et agréable pour Toi comme j'essaie de te dire merci pour ta grâce. Par Jésus, et en son nom je prie. Amen.
My Prayer...
God, no one and nothing is like you. I did not have to provide the sacrifice for my sins. Even though my sins broke your heart, you provided that sacrifice. Please use me today as I try to give myself, my life, and my future back to you as a living sacrifice, holy and pleasing to you as I try to say thank you for your grace. Through Jesus, and in his name I pray. Amen.
