Pensamento:
O ano foi concluído, acabou, passou. Não podemos revivê-lo ou desfazê-lo. Não podemos descansar na grande distância que nos trouxe. Se o dia de amanhã clarear, será um outro dia, uma nova oportunidade, e a vez de mostrar nossa fé em Jesus como Senhor. Continuemos adiante, sabendo que Deus já habita o futuro, e promete nos dar refrigério na nossa jornada lá.
Thoughts on Today's Verse...
The year is gone, finished, past. We cannot reclaim it or undo it. We cannot rest on the great distance it has brought us. If tomorrow dawns, it will be another day, a new opportunity, and the time to show our faith in Jesus as Lord. Let's journey forward, knowing that God already inhabits the future and promises to provide us refreshment on our journey there.
Oração:
Senhor de toda a eternidade, por favor ajude-me a aprender dos meus erros neste ano que se passou, mas a não me deter neles. Por favor, ajude-me a não descansar nas minhas conquistas do ano passado, mas a usá-las para expandir seu trabalho em mim e através de mim. Por favor ajude-me a não discutir com aqueles que me feriram ontem, no mês passado, ou neste ano que passou. Ao invés disto, ó Pai, guie-me em seus caminhos, e ajude-me a ver suas obras poderosas neste próximo ano. No nome de Jesus e pelo seu poder eu lhe peço. Amém. || Veja a imagem especial: http://www.iluminalma.com/img/il_isaias43_11.html
My Prayer...
Lord of all eternity, please help me to learn from my mistakes this past year, but not to dwell on them. Please help me not rest on my accomplishments in this past year, but use them to further your work in me and through me. Please help me not quarrel with those who injured me yesterday, last month, or this past year. Instead, O Father, lead me in your paths and help me see your mighty works this next year. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
