Размышление над стихом дня
Эти слова были сказанны Иисусу Навину, когда он встал на место Моисея. Их мы можем применить сегодня и к нам. Уделите минуту и прочтите Псалом 139 вслух и вы увидите, что Божие обещания быть с нами распространяются на всех, кто призовёт имя Его. Послушайте, что обещал Иисус своим ученикам в евангелие от Матфея 28:18-20: "Я с вами во все дни до скончания века". Помните Божье обещание благословения в Ветхом Завете, которое повторяется в послании к Евреям 13:5: "не оставлю тебя и не покину тебя". Так давайте не будем падать духом, наш Бог, наш Отец, наш Пастырь всегда рядом, даже если нам так не кажется. Он всегда присутствует с нами и в нас. Мы не одиноки. Нам не нужно бояться. И даже смерть не может отлучить нас от любви Божией (Рим.8:35-39).
Thoughts on Today's Verse...
While these words were spoken to Joshua when he took over for Moses, they are also applicable to us. Take a moment and read Psalm 139 out loud and see that God's promise to be with us is for all who truly call upon him. Listen to Jesus' words in Matthew 28:18-20, as he promises his disciples to "be with them always, even to the close of the age." Remember God's promise, reiterated from an Old Testament blessing in Hebrews 13:5, "Never will I leave you, never will I desert you!" Let's be strong; our God, our Father, our Shepherd is always near, even if it doesn't seem so. We cannot go anywhere without his presence being near us and in us. We are not alone. We don't have to be afraid. In fact, not even death can separate us from his love (see Romans 8:35-39).
Моя молитва
Дорогой Отец, будь рядом со мной не только в Твоих обещаниях и на яву, но и в моих мыслях. Мне нужно знать, что Ты рядом, когда передо мной открываются невероятные возможности. Я должен быть уверен в Твоей помощи и неизменной любви тогда, когда я сталкиваюсь с серьёзным вызовом в моей жизни. Я полагаюсь на Твою неизменную любовь. Именем Иисуса.Аминь.
My Prayer...
Be near, dear Father, not only in your promise and not only with your presence, but also in my awareness. I need to know you are near when I respond to the incredible opportunities before me. I need to be confident in your help and sustaining love as I face the rigorous challenges in my life. I trust in your unfailing love. In Jesus' name. Amen.
