Размышление над стихом дня
Глава Евреям 11 полна напоминаний о великих героях веры прошлого. Они искали лучшего места, небесного места. Бог сделал приготовления для них, и он не стыдится называться их Богом. Иисус также обещал нам в Иоанна 14, что приготовления для нашего прибытия в наш небесный дом уже делаются. Если Бог желает, чтобы мы пришли к Нему, тогда наверняка мы можем иметь сильное желание быть с Ним. Давайте предвкушать эту небесную страну!
Thoughts on Today's Verse...
Hebrews 11 is full of reminders of the great heroes of faith from long ago. Many of them risked everything — some even paid the ultimate price — for their faith. How did they live out such a strong faith in the face of such difficulty and persecution? They were looking for a better place, a better home, a better country, a better city — a heavenly one. God prepared this better place for them. He is proud to be called their God and welcome them to that better place. And this better place, this better country, is also promised to us as people of faith! Jesus promised us that he is preparing for our arrival at our heavenly home and he will come back and take us to be where he is (John 14:1-4). If the Lord is longing for us to join him, then surely we can have a deep longing to be with him. Let's desire our heavenly country!
Моя молитва
Благодарю Тебя, дорогой Небесный Отец, за все, что Ты сделал, чтобы спасти меня. Слава Тебе, что Ты не стыдишься меня. Благодарю Тебя, что Ты приготовил мне место в Твоем небесном доме. Меня так много ожидает впереди, но дай мне сейчас жить победной жизнью, потому что я уверен в Твоей благодати, прощен благодаря жертве Иисуса и наполнен силой Твоего Духа Святого для святости. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for all that you have done to save me. Thank you for not being ashamed of me. Thank you for preparing for my arrival at home with you. With so much to look forward to, may I live a victorious life because I am confident in your grace, forgiven because of Jesus' sacrifice, and empowered to be holy by your Spirit. In the name of Jesus I live and offer you this prayer. Amen.
