ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
พระเจ้าอยากได้ยินคำอธิษฐานของเรา แต่เพื่อไม่ให้คำอธิษฐานนั้นจดจ่ออยู่แต่เรื่องของเราเท่านั้น พระเจ้าอยากให้เราขอบคุณบ่อยๆด้วย มันง่ายมากเลยที่เราจะใช้การอธิษฐานเป็นรายการขอนั่นขอนี่ เป็นตัวเราเองนั่นแหละที่จะรู้สึกเดียวดายเหงาหงอย ถ้าคำอธิษฐานเราไม่มีคำขอบคุณหรือคำสรรเสริญรวมอยู่ด้วย ถ้าเราไม่รู้จักสรรเสริญ ใจของเราก็จะมืดมัวไป เพราะหมกมุ่นอยู่แต่กับปัญหา และการอธิษฐานก็เป็นแค่รายการขอโน่นขอนี่จากพระเจ้าเท่านั้น
Thoughts on Today's Verse...
God wants to hear our prayers. But to keep them from becoming too self-focussed, God wants us to always remember to give thanks. It is so easy for us to turn prayer into a request line. We are the ones who are left bereft when thanksgiving and praise are robbed from our prayers. Without praise our hearts grow dim because all we think about are problems and prayer becomes a wish list.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้าผู้เต็มไปด้วยความเมตตาปรานี มีเหตุผลมากมายที่จะสรรเสริญพระองค์ เช่น เมื่อเผชิญกับความทุกข์ยากลำบาก ข้าพเจ้าก็มีคำสัญญาของพระองค์ที่คอยจุดประกายความหวังขึ้นมา ในช่วงเวลาแห่งชัยชนะ ข้าพเจ้าก็ขอบคุณพระองค์สำหรับความสามารถ ในช่วงที่เจอกับความจำเจน่าเบื่อหน่าย ข้าพเจ้าก็มีความสุขยิ่งเพราะพระองค์เติมความตื่นเต้นเร้าใจให้ ขอบคุณพระเจ้า ที่พระองค์นั้นช่างน่าเกรงขามยิ่งแต่ก็ยังคงน่ารักมาก อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Gracious God, I have so many reasons to praise you. In the face of trial and hardship I have your promises to reawaken my hope. In the moment of victory I have you to thank for my abilities. In the boredom of the routine, I have great joys in your surprises. Thank you God for being so great and yet so loving. In Jesus' name. Amen.
