تأملات فى آيــة اليوم...
الصليب هو رمز مهين عندما يعرض في شكله الأساسي. فان يأتي الله في صورة بني ادم ويعيش وسطنا أمر لا يصدق علي الاطلاق. و ان يتعرض الله لتقلبات وقسوة الموت واحتياجات البشر أمر لا يصدق. و ان يتحمل الله ذل ومهانة الصليب أمر غير معقول. لكن هذا هو الكتاب المقدس. الذي يبدو انه حماقة، وضعف، ومهانة لديه القوة ليعيد تشكيلنا ويلهمنا لإيمان لا مثيل له. عندما نأتي للصليب وقيامة يسوع، فنحن نأتي للمستحيل الذي تم بنعمة الله لنا وفينا. فالله فقط هو الذي يستطيع ان يخلصنا بمثل هذه الطريقة.
Thoughts on Today's Verse...
The Cross is such an offensive symbol when viewed in its most basic and raw form. For God to become human flesh and live among us is unbelievable enough. For God to be subject to the vagaries and rigors of mortality and human needs is unthinkable. For God to endure the indignities and inhumanities of the Cross is preposterous. But, that is the Gospel. What appears to be foolish, weak, and offensive has the power to re-make us and inspire us to unparalleled faith. When we come to the Cross and Resurrection of Jesus, we come to the impossible which was accomplished by God's grace for us and in us. Only God would bring us salvation in such a way.
صلاتي
أبي القدوس الكريم، اعلم ان الصليب قد يكون حماقة لدي بعض الناس. اعلم ان العديد من الناس الذين يرتدون الصليب كرمز لا يحترمونه. لكن يا أبي انا اعترف ان ارادة يسوع ان يذهب للصليب من أجلي كانت مقنعة بشدة ومطمئنة بشكل عجيب. اشكرك على هبة المحبة وفداء النعمة. في اسم يسوع. آمين.
My Prayer...
Holy and gracious Father, I know that the Cross may be silly to some people. I know that many people who wear the Cross as a symbol don't honor it. But Father, I confess that Jesus' willingness to go to the Cross for me is powerfully convicting and amazingly reassuring. Thank you for this gift of love and sacrifice of grace. In Jesus' name. Amen.
